"فى مدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• na cidade de
• em Nova
• da cidade de

Numa noite fria de Janeiro na cidade de Nova Iorque... este homem e esta mulher dormiram juntos.
وفى احدى ليالى يناير البارده فى مدينة نيوريورك هذا الرجل ، وتلك المرأة ناموا معا ..

E esse objectivo que de facto alcancei... era para ser responsável por todas as organizações criminosas, na cidade de Los Angeles.
-وهذا الهدف ، الذى بالفعل قد حققته . هو أن أكون مسئولاً عن كل الجرائم، فى مدينة "لوس أنجلوس".

Agora o que vocês deveriam estar a relatar é que desde que estou na função o crime diminuiu significativamente na cidade de Los Angeles.
الآن ، الشئ الذى يجب أن تحققوا عنهُ يا رفاق هو، أنهُ مع واجب الشعب ، سوف ينخفض معدل الجرائم فى مدينة "لوس أنجلوس".

Sim, querida, mas vais para uma escola muito melhor em Nova Iorque.
نعم، عزيزتى، لَكنَّك سَتَذْهبُ إلى مدرسة افضل بكثير فى مدينة نيويورك.

Olhe para este céu. Não há disto em Nova Iorque.
إنظرى إلى تلك السماء لا ترى سماء مثل تلك فى مدينة نيويورك

Estou numa fábrica abandonada no pequeno lugar de Jericho Mills, situada apenas a alguns Kms da cidade de Burkittsville, onde apenas há horas atrás, foram presos três fãs de cinema, que cometeram alegadamente uma série de homicídios rituais,
أنا أقف أمام مصنع محطم ومهجور فى منطقة جيريكوميلز فى مدينة بركتزفيل منذ ساعات ألقت الشرطه القبض على ثلاثه من المهووسون بالأفلام

Maax, sumo sacerdote da cidade de Urok Os deuses de Ar falaram... A verdade foi-nos revelada...
فى مدينة (أروك) تحدث الإله وهذه رسالته لنا

na cidade de Melbourne, mas depois perdeu-lhes o rasto.
فى مدينة (ميلبورن)، وبعد ذلك المُحاكمة أصبحت فاترة.

Nós trabalhamos para a Simons-Wachtel, um banco de investimentos na cidade de Nova Iorque.
نعمل لصالح سيمونز - واتكال بنك استثماري فى مدينة نيويورك

Forças das NA consolidam a sua posição na cidade de Shadaloo, após os combates para segurar este porto do sudeste asiático.
قوات التحالف تعزز مواقعها فى مدينة (شادالو) اليوم بعد ليلة من المناوشات التى أمنت هذا الميناء الهام فى جنوب شرق آسيا

Recebi um adiantamento, e fui instalar-me em casa de uns amigos do meu falecido tio, os McCoos... na cidade de Ramsdale, na Nova Inglaterra.
وانتهزت هذه الفرصة وذهبت للعيش فى منزل آل (ماكوز)، أصدقاء عمى الراحل فى منطقة نيو انجلند فى مدينة رامزدال

Bourne está vivo na cidade de Nova York, a 900 metros deste prédio.
جايسون بورن) حي) بل و فى مدينة "نيويورك" ، ونحن نعتقد أنه على مسافة لا تزيد عن 1000 ياردة من هنا

-Restaurante africano... -Bolas na cidade de Chicago.
المطعم الافريقى فى مدينة شيكاغو!

na cidade de Anyang?
فى مدينة انينج

E o Agente Boshane foi preso na estação de comboios em Nova Londres.
والعميل بوشاين اعتقل بمحطة قطار فى مدينة نيو لندن.

em Nova York, existem actualmente 759 farmácias e mais de 1.600 farmacêuticos registados.
فى مدينة نيويورك حالياً يوجد تقريبا ـ 759 مخزن ادوية و 1600 صيدلة مسجلة

Tinha o escritório na Praça do Museu e era o comandante da cidade de Amsterdam, por assim dizer, e era aquilo a que hoje se chamaria playboy.
"كان مكتبه فى منطقة "ميدان المتحف وكانت رتبته تعادل رتبة قائد (الأمن فى مدينة (أمستردام كان هذا الرجل يتمتع بالخصال التى "يطلقون علي صاحبها اليوم "زير نساء

É o parque mais pequeno da cidade de Nova Iorque.
(إنه المتنزه الأصغر فى مدينة (نيويورك