"فى مصر" - Traduction Arabe en Portugais

• no Egipto
• no Egito
• do Egipto

Eu vivo no Egipto, porque nunca mais poderei regressar à Babilónia.
اٍننى أعيش فى مصر لأنه لا يمكننى العودة اٍلى بابل

Fazes alguma ideia de como é o papel higiénico no Egipto?
هل لديك اى فكرة كيف يبدو ورق الحمام فى مصر

Eu tenho um armazém de armas, não no Egipto.
لدى مخزون احتياطى من الاسلحة, ليس فى مصر.

Também tenho em marcha um projeto arqueológico no Egito.
ولديّ أيضاً مشروع عن الأثار قيد التنفيذ فى مصر

Eles nos deram um rápido vislumbre pessoal da vida real no Egito antigo
لقد أعطتنا لمحة كاملة عن الحياة الملكية فى مصر القديمة

Há um momento atrás eras filho dela, o vigor do Egipto.
منذ لحظه مضت .. كنت إبنها ، القوه فى مصر

É o único homem no Egipto apto a ser meu marido... e governar a meu lado.
الرجل الوحيد فى مصر الذى يناسبنى كزوج و يحكم بجانبى

Vi certamente a aflição do meu povo que está no Egipto.
§قال الله سبحانه وتعالى§ "كنت أرى مأساة شعبي فى مصر"

Foi porque não havia túmulos no Egipto, que nos trouxeste a morrer num descampado?
أليس بسبب أنه لا توجد مقابر فى مصر فإنك تأخذنا لنموت فى القفاري ؟

Está em Tarso, nobre Rúfio. Eu estou no Egipto.
"أنت فى "تارسوس" يا "روفيو" وأنا فى "مصر

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

Estando no Egipto... é preciso aprofundar-se na busca de seus tesouros.
عندما يكون المرء فى مصر يجب أن يبحث بعمق فى كنوزها

Não há apenas um rio no Egipto, certo?
أنها ليست نهر فى مصر لا مزيد.. أهى هكذا ؟

Os resultados de ADN também ligam o Sadiq Samar a fragmentos do atentado no Egipto.
النتائج تربط صادق سامار بشظايا القنبلة التى إنفجرت فى مصر ، أيضاً

Diabos, nós até o ligamos ao atentado no Egipto.
قطعاً ، قُمنا بربطه بالإنفجار الذى حدث فى مصر

Mantém-no aqui no Egito. - Desculpa o meu Swahili
لا تدع قومى يخرجون إجعلهم يظلون هنا فى مصر

Mas também há oportunidades fantásticas no Egito.
وهنالك الكثير من الفرص فى مصر أيضاً.

Se o senhor Antônio quiser ver Sua Majestade hoje ou amanhã... terá de vir até ela, no Egito.
الليلة وغداً ليلاً إذا رغب الأمير ... أنطونيو" فى رؤية جلالتها" "سيأتى أليها فى "مصر ...

Não? Bem, possivelmente não no Egito.
حسناً ، ربما ليس فى مصر

Porque hoje à noite o Senhor vai libertar-nos da escravidão do Egipto.
لأن الله فى هذه الليله سوف يحررنا من العبوديه فى مصر

Ó Divino, ontem à noite os nossos astrólogos viram uma estrela maléfica a entrar na casa do Egipto.
هناك نبوءه واحده ... ففى الليله الماضيه عرافينا شاهدوا نجما شريرا يدخل أحد البيوت فى مصر