"فى مكان ما" - Traduction Arabe en Portugais

• em algum lugar
• algures por
• em algum lado
• nalgum sítio
• está algures
• nalgum lado
• em algum sítio
• algures no
• nalgum lugar
• em qualquer lado
• num lugar qualquer

Não significa que não esteja ainda lá em cima em algum lugar.
وهل هذا لا يعنى انة موجود فوق فى مكان ما ؟

Você as guardou em algum lugar. É assim que controla o Lagana.
حصلت على كل الأدلة وأخفيتها فى مكان ما وهكذا, تضمنين ولاء لاجانا وخضوعه لك

- Não consigo ver. - Estou algures por aqui.
لا استطيع ان اراك اننى فى مكان ما

Verifiquem as saídas e procurem nas docas. Ele está algures por aqui.
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Claro, tem nome e endereço escrito em algum lado.
بالطبع,لدى اسم وعنوان مدونان فى مكان ما هنا

Talvez no interior, nalgum sítio no oeste, numa quinta.
ربما بعيدا عن الشاطىء فى مكان ما فى الغرب كمزرعه

- Penso que ele ainda está algures em Karlstadt. - Mas onde?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

Não podemos cobrir tudo. Temos que ser superiores nalgum lado.
لا يمكننا وضع رجال فى جميع النطاقات يجب علينا هزيمتهم تماما فى مكان ما

O Castelo de Drácula fica por aqui, em algum sítio de Klausenberg.
قلعة دراكولا موجودة هنا فى مكان ما فى كلوسنبرج

Agora ele está em algum lugar dentro da nave.
إذن هو الآن بالاعلى بداخلها، يُحلق فى مكان ما

Tenho fé no meu coração que alguém em algum lugar zela pelos nossos bebês.
أعتقد من كل قلبى أن هناك أحد ما فى مكان ما يرعى أطفالك

Tem de estar aqui, em algum lugar. Mas onde poderá estar?
لابد ان يكون حولنا فى مكان ما اين يمكن ان يكون ؟

Um lugar onde pode se esconder. Ele está lá em algum lugar.
مكان يعطيه ميزة الأختباء بسهولة إنه هناك فى مكان ما

Elas devem ter um ninho embaixo dessa casa em algum lugar.
يبدوا وكانهم يعيشون تحت المنزل فى مكان ما

- Sim, deveríamos. - O meu pai está algures por aí?
نعم يجب ذلك هل أبى هنا فى مكان ما ؟

- Temos de nos despachar. - Estão algures por aqui.
ـ علينا الإسراع ـ إنها هنا فى مكان ما

Ouve, Michael. Temos de nos encontrar em algum lado.
مايكل أسمع , لابد أن أقابلك فى مكان ما , أى مكان

nalgum sítio por aqui, no vale. A cerca de 200 milhas para leste do nosso curso.
فى مكان ما هنا ، فى قلب وادى يول ، على بعد 200 ميل من خط طيراننا

O verdadeiro Coração de Cristal está algures nesta sala.
القلب الماسى الحقيقى فى مكان ما بهذه الغرفة

Sem pistas, tem de se começar nalgum lado, e foi no cais.
بدون أدلة ، يجب أن تبدأ فى مكان ما ، فى الميناء

eles estão lá fora em algum sítio. Esperemos que consigam arranjar forma de voltar.
هم فى الخارج فى مكان ما على أمل ، أنهم يجدوا طريقهم لرجوع

Para além do pretérito imperfeito que estava algures no meio o discurso foi quase perfeito, não foi?
جانب من الصيغه كان فى مكان ما وسط ال تلك الخطبه كانت رائعه أكانت كذلك

Eles estão cá fora nalgum lugar. Cuidado com o degrau.
هم فى الخارج هنا فى مكان ما أنتبهى لخطواتك

Eu diria que algo estava muito errado em qualquer lado.
أود القول يا سيدى , أن هناك خطأ جثيم فى مكان ما

Mas o Capitão não 'comprou' essa. Pensou que eu estava bêbado escondido num lugar qualquer.
و لكن الكابتن كان مقتنعاً أننى أثمل فى مكان ما