"فى مكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• no gabinete do
• no escritório do
• num escritório
• no gabinete da
• no escritório da
• no escritório de
• trabalhou na
• no departamento

Se encontrar os documentos, suponho que os meus amigos no gabinete do Governador também se mostrem interessados.
اذا وجدت المستندات انا اعتقد ان اصدقائى فى مكتب الحاكم ربما ايضاً يعبروا عن اهتمامهم

Só sei que continua no gabinete do Kommandant. Não te preocupes.
مازال فى مكتب القائد هذه كل ماعرفه.لاتقلق

És tu no escritório do Big Mike, fora de horas?
هذا انت فى مكتب بيج مايك بعد ساعات العمل

Eu estava no escritório do Adam e encontrei um papel.
لقد كنت فى مكتب اّدم ووجدت دفتر ملاحظاته

Diz que queres um bom emprego, num escritório ou coisa assim.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Tenho estado a pensar sobre como estava no gabinete da Senadora Amidala mesmo antes do Farr ter morrido.
لقد كنت افكر كيف كنتي فى مكتب السينتاور امادالا قبل موت فار

Estava um bocado preocupada com a sua... explosão no escritório da Sra. Doyle esta manhã.
كنت قلقة بعض الشيء حولك كان هناك انفجار فى مكتب السيدة دويل هذا الصباح

E finalmente, no escritório de Hitler, com o famoso globo que Charlie Chaplin parodiou no seu filme "O Grande Ditador".
واخيرا فى مكتب هتلر مع الكره الارضيه الشهيره التى حاكاها تشارلى شابن بسخريه فى فيلمه الديكتاتور العظيم

Já conheço o Erskine desde os 14, trabalhava no gabinete do juiz.
انا اعرف ايرسكين . منذ ان كنت فى الرابعه عشر , كاتب فى مكتب قاضى

Receberam um telefonema anónimo no gabinete do xerife, foram investigar.
ثم أن لديهم مكالمة من مجهول فى مكتب الشرطة . و ذهبوا ليتحروا عنه

E tenho estado a pensar sobre como estava no gabinete do Deechi para ouvir sobre aquela reunião nas docas, uma reunião que acho que o Farr teve contigo.
وكنت افكر كيف كنتي فى مكتب ديشي تستمعي عن الاجتماع على الرصيف اجتماع على ما اعتقد ان فار كان معك

Sim. Encontrei isto no gabinete do Strangways.
نعم , صادفت هذا فى مكتب سترينجواى

A minha prima trabalhava no gabinete do Swayzak.
إبنة عمى "سالى" كانت تعمل فى مكتب "سويزاك"

Tenho de justificar a conta de um cliente antes de uma reunião matinal e todas as tabelas estão fechadas no gabinete do gerente de escritório.
آسف هولندي ولكن علىَّ تبرير فاتورة العميل قبل اجتماع الافطار وجميع أوراق المواعيد والفواتير مغلق عليها فى مكتب مدير المكتب

-Não sei, coisas... umas capas ali, que era suposto entregar no escritório do meu pai, mas não levei, porque ele é um parvo!
لا أعرف بعض الأشياء بعض الملفات كان من المفترض أن أضعهم فى مكتب أبى لكننى لم أفعل لأنه أب سئ

Quando estava no escritório do inspector geral tive vontade de ir à casa de banho.
كنت فى مكتب مدير الامن وهو رجل وسيم رغبت فى الذهاب الى الحمام

Muito bem, géniozinho, o teu código funcionou. Estou no escritório do Downing.
حسنا أيها العبقرى ، لقد عملت شفرتك بنجاح ، أنا فى مكتب داوننج الآن

O resultado da amostra de sangue chegou. Não coincide com o sangue no escritório do cirurgião plástico.
عينة الدم أثبتت عدد التطابق مع الدم فى مكتب الجراح

Trabalho num escritório pequeno, numa cidade pequena, com pequenos crimes.
كما تعلم أنا أعمل فى مكتب صغير فى بلدة صغيرة ولدينا جرائم صغيرة فقط

E se aconteceu lá alguma coisa haverá registos no gabinete da reitora, sim?
وإذا كان قد حدث شئ هُناك فستكون هُناك ملفات فى مكتب العميدة ؟

Os investigadores acreditam que a sobrecarga no escritório da Dra. Hale foi intencional, o incêndio não.
المحققون يعتقدون أنه بينما زياده الطاقه فى فى مكتب الطبيبه هيل كان متعمدا الا أن الحريق الناتج لم يكن كذلك

Assim nos colocou na contabilidade, no escritório de investimentos.
لذلك ، ذهب لمساعدتنا فى عمل الكتب فى مكتب الاستثمارات

A Pam trabalhou na Promotoria de Brooklyn.
كانت بام فى مكتب المدعي العام ببروكلن لمدة 14 سنة

Já telefonei para alguns amigos no departamento do Xerife, mas se tiver notícias dela, telefone para este número.
لقد وضعت رقمين هنا لبعض أصدقائى فى مكتب الشريف العام احتياطيا