"فى ملعب" - Traduction Arabe en Portugais

• no campo
• no estádio

E ontem partiste o tornozelo no campo da Universidade.
و كسرت كاحلك أمس فى ملعب المدرسة الثانوية الرياضى

O que fazias às três da manhã no campo da Universidade?
ماذا كنت تفعل فى ملعب المدرسة الثانوية فى الثالثة صباحا ؟

- no campo de futebol. Em qualquer lado, a qualquer hora!
فى ملعب كرة القدم فى أى وقت و فى أى مكان

Tens noção de que as letras que passei o dia todo a pintar no campo do rio eram letras dos The Cure, certo?
اننى كنت استمع طوال اليوم اسمع القصائد الغنائية هندما كنت ارسم فى ملعب ريفر كورت الى تلك الفرقة ؟

Foi encontrado no estádio RFK.
أين عثرت عليهم,حضره المدير؟ لقد عثر عليهم فى ملعب روبرت كينيدي التذكاري

No nosso primeiro encontro, quando estávamos no campo de beisebol, disseste-me que a vida nem sempre acontece como esperamos,
خلال موعدنا الأول , عندما كنا فى ملعب البيسبول وقد أخبرتنى أن الحياه لا تسير أبدا كما نتوقع

O Frank atrasou-se no campo de golfe. Mandou-me vir buscar-te.
. فرانك" سيتأخر فى ملعب الجولف" وأخبرنى أن آتى لإصطحابك

Mas, sabem, não é só no campo de futebol.
! لكن, أٌنظروا انها ليست فقط فى ملعب الكرة

Podemos despistá-los no campo de minigolfe gigante.
يمكننا ان نضيعهم فى ملعب الجولف المصغر العملاق .

O meu pai viu-te no campo de golfe.
-أبى قال أنه قد رآك فى ملعب الجولف

O Nathan estava de péssimo humor esta manhã no campo do rio.
فقد كنت قلقا بشأنك ف(ناثان) كان فى حالة مزاجية سيئة للغاية "هذا الصباح فى "ملعب النهر

Se consegues pôr a tua fé no campo, então, Deus preocupa-se porque Ele se preocupa contigo.
لو عشت ايمانك فى ملعب الكرة ! اذن , نعم الله يهتم !

- Então o Clarence não matou a Megan no campo de golfe.
إذاً، فـ(كليرانس) لم يقتل (ميجان بالمر) فى ملعب "الجولف" هذا؟

- no campo de futebol!
- فى ملعب كرة القدم

Gostamos de ver os da tua raça no estádio de futebol, nos campos de basquetebol e nos ringues de boxe.
نتمتع بمشاهدة جنسك فى ملعب كرة القدم كرة سلة القدم وحلبة الملاكمة

Vamos chamar Wade Chambers... que passou a maior parte da manhã no estádio dos Veteranos, vendo os aspirantes a Eagles.
دعونا نعبر الى الغرفة التالية الان ...الذين اضاعوا معظم وقتهم فى ملعب المحاربين لمشاهدة مشجعى النسور