"فى منازلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa

Não quero saber! Muita gente tem facas, serras e cordas em casa.
الكثير من الناسِ لديهم السكاكين والمناشير والحبال فى منازلهم

Nesta altura o melhor a fazer é ficarem em casa tentarem resistir rezarem.
فى هذه الحالة أفضل فرصة لهم هى البقاء فى منازلهم و محاولة الصمود

Toda a gente está em casa, à espera... enquanto o futuro é decidido em Nova Iorque
و الجميع فى منازلهم ، ينتظرون.. بينما يتم تحديد مستقبلنا في نيويورك

Quantas pessoas estarão em casa neste sábado, vendo TV?
كم عدد الأشخاص الذين يقبعون فى منازلهم هذا السبت لمشاهدة التلفاز بشكل سِلْمىّ؟

Guarda Costeira informou fenômenos semelhantes. população é aconselha a ficar em casa.
السلطات المحلية توصى الجميع حتى تنتهى هذه الظاهرة أن يبقوا فى منازلهم

Deverão estar em casa antes das 10 da noite durante a semana e às 11 nos fins de semana.
يجب ان يكون الاولاد فى منازلهم فى الساعه العاشره ليلاً

Estas mulheres precisam de sentir que são respeitadas ou terão os seus bebés em casa.
هؤلاء النساء بحاجة إلى أن يَشعرو بالاحترام وإلا سوف يَقومون بوضع أطفالهم فى منازلهم

Podia atacar quando estivessem sozinhas, no carro por exemplo, mas preferiu fazê-lo em casa.
كان يستطيع مهاجمتهم فى اى وقت يكونون وحدهم، حتى فى سياراتهم لكنه اختار ان يهاجمهم فى منازلهم

Esta noite, continuamos a pedir ao público que permaneça em casa e mantenha a calma.
الليلة ، نستمر فى الطلب من الجمهور ان يبقوا فى منازلهم ويبقوا هادئين

A maioria das pessoas incapacitadas não ficam o dia todo sentadas em casa.
أتعلم .. معظم متحديين الإعاقة لا يكتفون بالجلوس فى منازلهم طوال اليوم

O Sr. Donald Sinclair e os seus parceiros... querem que voçês e os milhões de pessoas aí em casa... que saibam, que planeiam cobrir tudo o que doarem esta noite... dólar por dólar!
السّيد دونالد سينكلير وشركائه... أرادوا هم والملايين من الناس فى منازلهم معرفة مجرى الخطة و متى سنسدل الستار على نهاية السباق

Outros, que ficaram em casa nessa noite, temiam que se entrasse em guerra, o que poderia destruir a Alemanha.
الباقين الذين فضلوا ... البقاء فى منازلهم فى تلك الليله كانوا يخشون خطر حرباً وشيكه قد تدمر ( ألمانيا ) نفسها