"فى منتصف العمر" - Traduction Arabe en Portugais

• meia idade
• de meia-idade

Nas cidades, é diferente. As cidades estão cheias de mulheres, viúvas de meia idade, maridos mortos.
فى المدن الامر مختلف هناك أرامل فى منتصف العمر

Tenha ou não assassinado uma viúva de meia idade, você certamente salvou a vida de um velho advogado.
سواء قتلت أرملة فى منتصف العمر أم لم تقتلها أيها الشاب فاٍنك بالتأكيد أنقذت حياة محام كبير فى المحكمة العليا

Operei um tipo de meia idade de cálculos da vesícula...
انه رجل فى منتصف العمر ..اجريت له عملية جراحية و

Não é crime ser-se jovem, mas talvez seja um crime para um homem de meia-idade... tentar roubar a juventude a uma rapariga.
ليست مشكلة ان تكونى صغيرة و لكن المشكلة ان رجلا فى منتصف العمر ان يحاول سرقة الشباب من فتاة صغيرة

E tornar-me-ei numa triste mulher de meia-idade com certa parecença com alguém que foi em tempos famosa.
وسأصبح إمرأة حزينة فى منتصف العمر مجرد إمرأة .. كانت مشهورة لفترة

Deixa-me adivinhar, nenhum careca de meia idade e manco.
دعينى اخمن , ليسوا اشخاصاً فى منتصف العمر بلا شعر مع عرج

Tudo o que eu sei é que quando tinha a idade da Laurie não gostava de um homem de meia idade atrás de mim.
_ كل ما أعرفه أنه عندما كنت بعمر لورى, لم أكن أهتم بالرجال الذين فى منتصف العمر

Careca, meia idade, manco.
اصلع , فى منتصف العمر كان يعرج

Todos os anos, ela tenta arranjar-me um chato de meia-idade e meio careca... e receava que este ano não iria ser excepção.
وكل مرة كانت أمى تحاول أن توفق بينى وبين رجل غريب الأطوار فى منتصف العمر وعرفت انه لا يوجد استثناءات هذه المرة

Vítima era masculina, de meia-idade. Antes de ontem.
الضحيه كان رجلا فى منتصف العمر ليله قبل البارحة

Foi fácil, descobri a maneira perfeita para conseguir espalhar a palavra até às mães de meia-idade.
سهل , لقد اكتشفت الطريقة الأفضل أخرجت كلام لأمهات فى منتصف العمر

Uma rapariga de meia-idade, ainda sem namorado.
امراة فى منتصف العمر بدون صديق مقرب

Um adulto na casa dos vinte vale menos do que um de meia-idade, uma mulher morta menos que um homem, adultos solteiros menos que casados, negros menos que brancos e pobres menos que ricos.
فالمتوفى البالغ فى العشرينات من عمره ، يساوى أقل من المتوفى البالغ فى منتصف العمر إمرأة متوفية أقل من رجل متوفى العزاب أقل من المتزوجون