"فى منزلها" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa dela
• na casa dela
• na sua casa

Uma vez jantei em casa dela e jurei que nunca mais.
لقد تناولت العشاء مرة فى منزلها وأقسمت أننى لن أكررها.

Ela foi à polícia e tentaram matá-la em casa dela.
لقد ذهبت إلى الشرطة وقد حاولوا قتلها فى منزلها

Porque, de acordo com a Claire, ela esteve em casa dela o dia todo, a brincar com o filho dela.
لأنه بالنسبة الى كلير بينيجان كانت عندها فى منزلها طوال اليوم تلعب مع أبنها

Esteve algum daqueles homens alguma vez presente na casa dela?
هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها

Diz que há algo na casa dela e que estão a atacá-la a ela, ao namorado e aos amigos.
إنها تقول أنه هناك شئ فى منزلها , وهى تتعرض للهجوم وهذا هو حبيبها , وجميع أصدقائها

Lady Tamplin, uma prima que vi uma só vez na minha vida adulta, convidou-me a passar uns dias na sua casa na Riviera.
ابنة عمى,قابلتها مرة واحدة منذ بلوغى قامت بدعوتى للأقامة فى منزلها بالريفيرا

Ela saiu da cidade, deve haver alguma coisa em casa dela que me diga onde está o meu pai.
شئ ما فى منزلها سيخبرنى اين هو

Meu, não tiveste sorte em casa dela, não vais conseguir nada por uma omeleta e umas torradas.
يا رجل, لقد ارتكبت خطأ فى منزلها ...لن تحصل على شىء منها مقابل بعضاً من بيض الأومليت والخبز الفرنسى

Ela diria à amiga Libby para dizer que a Rosemary estava em casa dela.
(ستخبر صديقتها (ليبى لتقول أن لعبة (روزمارى) انتهت فى منزلها

Encontraram um dos quadros roubados na casa dela.
لقد نسيت الذهاب للمحكمة حسناً , لقد وجدوا إحدى اللوحات المسروقة فى منزلها

O que te faz pensar que vamos estar mais seguros na casa dela do que na minha?
-ما الذى يجعلك تعتقد أننا سنكون بأمان فى منزلها ؟

Se sair com uma miúda, fico na casa dela.
اذا كنت سأواعد امرأه فسأقيم فى منزلها

Para a Theresa na casa dela.
تيريزا فى منزلها

Tínhamos passado o fim de semana na casa dela e viste que eu precisava de espaço.
لقد كنا فى منزلها طوال العطله

Upward. Mas quando a mostrei as minhas cópias das fotos, na sua casa, naquela noite,
ولكنى عندما اظهرت الصورتين هذه الليلة فى منزلها,

Vai fazer o que tem a fazer, ignorando que ele está na sua casa.
عائده من عملها وهى غافله انه فى منزلها