"فى منطقة" - Traduction Arabe en Portugais

• na zona de
• na área
• numa zona
• numa área

Estamos na zona de combate. Não devíamos ir em silêncio?
نحن فى منطقة خطرة الا يجب علينا التزام الصمت؟

Passámos um tempo na zona de combate, meu.
نحن فقط سوف نقضى بعض الوقت فى منطقة محُكمة

reportou uma série de assaltos a bancos, na área metropolitana de L.A.
سلسلة من السرقات ل4 بنوك فى منطقة مترو لوس انجلوس

Um aviso de tempestade severa foi lançado na área do Grande Vale.
تحذير بوقوع عواصف قوية فى منطقة الوادى الأعظم

-Estão a transmitir-nos a fita. Pode matar cem mil pessoas numa zona densamente populada como Sarajevo.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

Não acredito que andei com alguém que acendeu uma vela numa zona arborizada!
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

E o crescimento... é doloroso. 65 milhões de pessoas vivem numa área... destinada para 20 milhões.
ونمو مؤلم خمسة وستون مليون شخص يعيشون فى منطقة صممت لتحتوى على 20 مليون فقط

A "segurança interna" reportou uma ameaça de bomba numa área urbana não especificada.
وكالة الامن القومى بلغها تهديد بوجود قنبلة فى منطقة حضرية غير محددة

Não se pode esperar outra coisa na zona de combate.
لا يمكنك ان تتوقع اى شئ اخر فى منطقة الصراع

Há 8 na zona de conforto. Porquê aquele?
هناك 8 متاجر فى منطقة راحتها لماذا اختارت هذا ؟

Portanto quem a fechar ficará na zona de perigo quando a fenda fechar.
اين كان من سيغلقه فهو فى منطقة الخطر عند إغلاق الصدع

Três máquinas entraram na zona de tiro.
نعم , ثلاث قطع دخلت فى منطقة فخنا

Estamos algures na zona de evacuação, não sei bem onde...
نحن فى مكان ما فى منطقة الإخلاء لست متأكد أين بالتحديد... ..

A lista de abrigos e manicômios na área do suspeito.
و مراكز الصحة النفسية التى تقع فى منطقة راحة المجرم

5 estudantes masculinos na área de Filadélfia foram dados como desaparecidos nos últimos dois meses, incluindo um que desapareceu há uma semana de seu nome Michael Finley.
فى الشهرين الماضيين , خمسة من طلبة الجامعة فى منطقة فيلادلفيا تم الإبلاغ عن اختفائهم بما فيهم الذى اختفى منذ أسبوع

"Se um jardim zoológico tivesse perdido um animal valioso na área de Los Angeles...
لو حديقة الحيوانات فقدت بعض الحيوانات القيمة. فى منطقة لوس أنجلوس.

Se me pudesse ajudar a arranjar casa numa zona decente...
لو يُمكنكِ مساعدتى لإيجاد مسكن فى منطقة راقية

Mas estamos numa zona de combate e os soldados compreendem-no.
ومع ذلك نحن فى منطقة قتال وجنودى يلاحظون بالفعل هذه الحقيقة

Teckla vive numa zona que raramente tem electricidade e água corrente devido à guerra.
تيكلا تعيش فى منطقة نادرا لديها كهرباء او مياه جارية نتيجة للحرب

Ela cresceu numa área com altas concentrações
لقد نشات فى منطقة بها تركيز عالى

numa área cheia de vírus. Está no relatório.
فى منطقة مليئة بالقراد فى الحقول

Ele entrou numa área restrita.
إنه فى منطقة أمنية