"فى ميدان" - Traduction Arabe en Portugais

• na praça
• no campo de

Eu digo "bom dia" às minhas flores na praça Thornton todos os dias.
انا يجب ان اقول"صباح الخير" لأزهارى كل يوم فى ميدان ثورنتون

Contam que na praça do mercado de Sarkad, quando se aproxima o Príncipe o relógio da igreja começa a funcionar, como o ouves.
وكذلك يشاع أنه فى ميدان "سوق سركاد"، حينما جلبوا الأمير الى المكان، عادت ساعة الكنيسة الى العمل.

- Quando pusemos a estátua de si na praça, ele apareceu, queria demoli-la, mas a cidade inteira amotinou-se.
-بعد ذلك عندما وضعنا تمثالك فى ميدان المدينة جاءو أرادأن يمزقه... لكن كل المدينة قامت بالشغب

Uma noite, no campo de batalha de Olinto, eu sonhei.
-ذات ليلة فى ميدان المعركة فى اولينيثيوس حلمت حلما

Caído no campo de batalha, o soldado diz...
أربع رجال فى ميدان المعركة والجندى يقول:

Esperava defrontar o Guile pessoalmente no campo de batalha.
كنت آمل مواجهة (غايل) شخصيا فى ميدان القتال

Não numa casa na praça, talvez...
ليس فى منزل فى ميدان, بل ربما... ا

se seria possível aterrisar na praça da Concórdia.
لو كانت هناك أمكانيه ( للهبوط فى ( ميدان النصر ) فى ( باريس

Dizem que devíamos fazer como em Rivarolo, mas aí houve quem morresse, e agora os vermelhos têm um mártir... e até lhe será erigido um monumento na praça.
تقول أننا يجب أن نتصرف مثلما حدث فى ريفارلو- ولكن أحدهم قُتل هناك- والان الشيوعيون لديهم شهيد و قد يقام له حتى نصب ما فى ميدان, لذا أقول

- "Transferência de passageiros na praça Koopa."
- تحويل الركاب فى ميدان كوبا .

- Depois disso... vamos pendurar os seus corpos na praça da aldeia.
بعد ذلك - سنعلق جثثهم فى ميدان القرية ... .

"rapazes que morreram gloriosamente no campo de batalha.
أبناء.. ماتوا بشرف فى ميدان القتال

Não quero encontrar você no campo de batalha.
لا اريد ان اقابلك فى ميدان المعركة

"Na terra do Egipto, no campo de Zoã."
"'فى جزيرة 'مصرّ'، فى ميدان 'زوان." زوان:

Até nos encontrarmos de novo no campo de batalha.
حتى نلتقى مجدداً فى ميدان المعركه

Super precisa, grita velocidade quente, o tipo de coisa que se encontra no campo de batalha, ...não no seu quintal.
ذو دقة ممتازة ، سرعة فائقة جدا نوع من الأشياء التى تجدها فى ميدان المعركة -ليس فى فناء منزلك .