"فى نظام" - Traduction Arabe en Portugais

• no sistema
• sistema de
• do sistema
• em sistemas

Houve uma falha no sistema navegacional e a nave perdeu-se.
و حدث عطل فى نظام الملاحة و فقدت السفينة

Preciso de provas de que há software da Knox Tech. no sistema da Red Star.
أريد دليلا لوجود برنامج نوكس للتقنيات فى نظام ريد ستار

Não percebo. E aquilo de que me disseste de confiar no sistema?
لا افهم يا ابى ، لقد كنت تتحدث من قبل حول الثقه فى نظام الشرطه

Era a ideia de isolar o componente táctil da escultura, e depois colocá-lo num sistema de comunicação.
وكانت الفكرة هى عزل عنصر اللمس عن المنحوتة، ومن ثم وضعها فى نظام إتصال.

O grau de alavancagem do sistema financeiro tornou-se absolutamente assustador.
درجة الفاعلية فى نظام مالى تصبح مرعبة جدا

Quando conheci o Vaughan ele era um especialista em sistemas internacionais de trânsito.
عندما قابلت فوجهان للمرة الأولى كان يعمل أخصائياً فى نظام المرور الاليكترونى الدولى

Bem, a má notícia é, ele não estava no sistema.
حسناُ, الخبر السىء هو, القاتل غير موجود فى نظام قواعد البيانات.

Sabe, que há uma falha no sistema de orientação ou algo assim.
انت تعلم, هناك خطأ فى نظام التوجيه او اي شئ.

Agora mesmo, nas minhas instalações no sistema Kadavo, o Obi-Wan Kenobi desespera.
الان فى مصنعي فى نظام كادفوا اوبي وان كانوبي فى حالة يأس

Mesmo que eu te fizesse uma chave para abrir uma porta das traseiras no sistema de segurança do banco, terias que aceder ao servidor directamente.
وحتى لو قمت بعمل المفتاح لك لفتح ثغرة فى نظام البنك الامنى عليك الدخول للخوادم مباشرة

Ele estava convencido de que Anubis estava no sistema Chodawa
كان مقتنع بأن * أنوبيس * فى نظام * شوداوا *

Tenho de voltar, mas vou com a garantia de que os meus amigos Americanos estão bem entregues no sistema de Saúde Cubano.
عليً أن أذهب، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن أصدقائي الأمريكان... بأيد أمينه فى نظام الرعاية الصحية الكوبي.

O Mestre Plo estava aqui no sistema Abregado quando perdemos contacto.
المعلم (بلو) كان هنا فى نظام ابريجادو" عندما فقدنا الاتصال"

Espiões dos clones viram-no no sistema Balmorra.
مخابرات المستنسخون "اكتشفته هنا فى نظام "بالمورا

Tem de me pôr no sistema de transmissão de emergência.
يجب ان تدخلنى فى نظام البث العاجل

Viste o demónio no sistema de ventilação, certo?
رأيت الشيطان فى نظام التهوية، صحيح؟

Falha no sistema de camuflagem adaptativa.
تحذير, خطأ فى نظام التمويه

- Confia um pouco no sistema.
-كن لديك بعض الثقه فى نظام القضاء

Há anos que sabemos que este sistema de saúde não presta.
عرفنا لسنوات الإهمال فى نظام الرعاية الصحية

Yu e o mais antigo Senhor do sistema.
السيد * يو * هو الأقدم فى نظام الأسياد

Quando conheci Vaughan pela primeira vez era um especialista... em sistemas internacionais de trafego.
عندما قابلته اول مرة كان متخصصاً فى نظام المرور الدولى الأليكترونى