"فى نفس الوقت الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• ao mesmo tempo que
• no momento em que o

O Almirante Nagumo deve ter recebido a mensagem ao mesmo tempo que nós.
ادميرال ناجومو لابد و انه تلقى اتصالا فى نفس الوقت الذى وصلتنا فيه الرساله

Essa cortesã ficou grávida ao mesmo tempo que a rainha.
محظيته أصبحت حامل فى نفس الوقت الذى حملت فيه الملكة أيضاً

Diz-me que, em Genebra, o Russek estava a transmitir para o K-Directório ao mesmo tempo que tu transmitias para a CIA?
فى نفس الوقت الذى كنتى ترسلين فيه الى وكالة المخابرات المركزيه؟

E eu estava destinada a ir às tuas aulas no momento em que o seu casamento implodiu.
وكان مقدر لى ان احضر فصلك فى نفس الوقت الذى تهاوى فيه زواجك.

Deixa-me dizer-te uma coisa, Octopus's Garden começa no momento em que o rapaz Kintner salta na água com o tubarão.
دعينى أقول لكِ شئ " أخطبوط الحديقة " بدأ فى نفس الوقت الذى قام فيه الفتى كينتنر بالقفز إلى الماء مع سمك القرش

Se eu fizer deslizar esta parte da porta... ao mesmo tempo que tu fazes deslizar essa podemos saltar enquanto o cão entra.
لو قمت بفتح الباب من هنا فى نفس الوقت الذى تقوم فيه بفتح الباب من ناحيتك يمكننا القفز للخارج بينما يدخل الكلب

A Magdalene não pode ter estado a fazer uma chamada sozinha ao mesmo tempo que o marido também usava o telefone.
لم تكن (ماغدالين) لتجرى اتصال هناك وحدها فى نفس الوقت الذى كان فيه زوجها على الهاتف

Se sairmos na próxima hora, chegaremos a Zion ao mesmo tempo que as Máquinas.
إذا غادرنا خلال ساعة، فسنصل إلى (زايون) فى نفس الوقت الذى ستصل فيه الآلات هذا أفضل من أيَ خطة