"فى نيويورك" - Traduction Arabe en Portugais

• em Nova Iorque
• em New York
• em Nova lorque
• em Nova York
• de Nova Iorque
• de Nova York

Se tivesse juízo, a esta hora já estaria em Nova Iorque.
لو أنى لدى القليل من العقلانية لكنت الآن فى نيويورك

Nunca disse que podias ser compositora em Nova Iorque.
لم اقل مؤلف اغانى فى نيويورك هذا استثناء

Saímo-nos muito melhor do que pensávamos em Nova Iorque. Sem dúvida.
لا ، لا لقد فعلنا افضل بكثير فى نيويورك بالتأكيد

Não acreditará, mas em New York era uma pessoa muito importante.
لن تصدقى ، لكنه كان يوماً ما شخص هام جداً فى نيويورك

Mas a mãe disse que tinha um trabalho em Nova lorque.Iorque... e que se não fôssemos ela podia perdê-lo.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

Ferrante parte hoje da Europa e Lois Clarke vai estar esperando por ele em Nova York.
السيد : فيرانتى أبحر اليوم من أوروبا والسيدة لويس كلارك ستكون فى انتظارة فى نيويورك

Espera. Não aguentavas cinco minutos no metro de Nova Iorque.
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك

Vi-o no Bowery em Nova Iorque no Verão passado.
لقد رأيته فى معرض فى نيويورك الصيف السابق

Dou-lhe a minha morada. Pode contactar-me em Nova Iorque.
لكنى سوف أعطيك عنوانى فى نيويورك يمكنك ان تتصل بى

No Delmonico, em Nova Iorque, daqui a dois meses, com a OIívia no meus braços, e sem esta farda azul!
"فى "دلمونيك" فى "نيويورك لمده شهرين مع "اوليفيا" على ذراعى . و لن اكون مرتديآ تلك البدله الزرقاء

Respondi ao aviso do Hendricks em Nova Iorque.
لقد خابرت السيد هيندريك مقابل اعرنه فى نيويورك

Walker Hendricks, o autêntico Hendricks... foi abatido em Nova Iorque e jogado ao East River.
قد اصيب بطلق نارى فى نيويورك واُلقى بجثته فى النهر

Ele escreve-me uma carta todos os dias, mesmo quando nos vemos à noite em Nova Iorque.
انه يكتب لى جوابا يوميا , حتى عندما نتقابل فى نيويورك كل ليله

O General Howe ainda está em Nova Iorque. Acha que você continua... em Springtown.
جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى

Está destacado em Nova Iorque? Ou destacado não é o termo correcto?
هل أنت مقيم فى نيويورك هل كلمة مقيم صحيحة ..

Vamos vê-los em New York e ter umas férias maravilhosas.
وسوف نقابلهم فى نيويورك ونقضى معهم اجازة رائعة .

Aqueles papéis que fotografámos no outro dia em New York, assustaram-nos como o demónio.
هذه الأوراق التى قمنا بتصويرها تلك الليلة فى نيويورك, تُثير الرعب

É verdade que no ano de 1950, planeou o assassínio dos chefes das chamadas Cinco Famílias em Nova lorque, para assumir e consolidar o seu poder perverso?
دبرت لاغتيال ما يعرفون باسم رؤساء العائلات ال 5 فى نيويورك ؟ لتوسع سلطاتك الاجرامية و تعززها ؟

Acho que ele escapou, deve estar algures em Nova lorque.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Perfeito. É a coisa mais próxima do céu que temos em Nova York.
نعم ، رائع، إنه أقرب شىء من السماء فى نيويورك

Sou motorista profissional de táxi de Nova Iorque.
انا امهر سائق تاكسى فى نيويورك. اتعرف ما يعنى هذا؟

As outras famílias de Nova York farão de tudo para evitar uma guerra.
و ستوافق العائلات الأخرى فى نيويورك على أى شىء سيمنع حرب شاملة