"فى هذا البيت" - Traduction Arabe en Portugais

• nesta casa
• casa é a
• naquela casa

Algo terrível está a acontecer nesta casa e precisamos de pedir ajuda.
شئٌ رهيبٌ يحدث فى هذا البيت ويجب أن نحضر من يساعدنا

Okay, estou aqui todo o dia sozinha nesta casa e...
حسنا أنا هنا طوال الوقت فى هذا البيت الكبير

- Myrtle, o teu tio desgraçou-nos pela última vez nesta casa, vou tratar disso!
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

E se ficar mais tempo, a minha casa é a terceira mais abaixo.
اذا فكرتى فى المكوث فتره اطول انا فى هذا البيت الصغير الذى بالاسفل

Eu era incapaz de funcionar naquela casa.
وانى لم اكن قادرة على التكيف فى هذا البيت

Certamente será quão última passemos nesta casa.
بعد كل شئ ، على الرجح سيكون هذا آخر كريسماس نمضيه معاً فى هذا البيت

Era isso que eu sentia nesta casa, pelos cantos, enquanto me mentiam.
هذا ما شعرت به فى هذا البيت التسلل فى الاركان حين كنت نائما

É engraçado perguntares isso nesta casa.
هذا مضحك انكِ تسالِ هذا السوال فى هذا البيت

Acho que é importante discutir sobre o que se está a passar nesta casa.
أعتقد أنه من الازم أن نتحدث عما يحدث فى هذا البيت ؟

Ele é nosso convidado nesta casa. Deixamos-o entrar. Ele é educado e carinhoso.
إنها ضيفنا هُنا فى هذا البيت جاء هنا فى حالة مزرية وسيرحل وقتها

Temos de destruir tudo nesta casa relacionado com a "skunkworks".
فى السابعه و النصف صباحا اسمعوا يا رفاق علينا ان نمزق كل شئ فى هذا البيت

Prestas serventia nesta casa, deduzo.
أنت تخدمين فى هذا البيت ،أليس كذلك ؟

Acho que começou no dia em que o Sebastian nasceu nesta casa.
أعتقد أنها قد بدأت منذ يوم ولد " سيباستيان " فى هذا البيت

" Dinheiro." É só o que ouço nesta casa.
! دائما المال ! هذا كل ما أسمعه فى هذا البيت

Nada de padres nesta casa.
لا قساوسة فى هذا البيت

Essse é o último modelo. Agora a unica coisa velha nesta casa é a tua Tia Gladys.
من الآن فصاعدا (ذراع التدوير=الشخص المزعج) الوحيد فى هذا البيت سيكون عمَّتك (جلاديس)!

Eu adoro tudo nesta casa: o barulho, os cheiros...
لقد أحببت كل شىء فى هذا البيت

nesta casa, não se fuma!
ممنوع التدخين فى هذا البيت

Não me sinto feliz naquela casa.
انا لا اشعر بسعادة فى هذا البيت

Qualquer um que more naquela casa, nunca ouviu falar de...
مهما كان من يعيش فى هذا البيت فهو على الارجح لم يسمع ابدا...