"فى هذا المكان" - Traduction Arabe en Portugais

• neste lugar
• neste sítio
• neste sitio
• este lugar
• aqui dentro
• neste buraco
• naquele lugar
• deste lugar está mais

Por fim, depois de todos estes meses neste lugar horrível alguém que conhece as novas modas, as últimas danças e sabe agradar a uma mulher.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

Sei que vai ser difícil neste lugar remoto onde não há o que se precisa.
سوف يكون هذا صعباً فى هذا المكان البائس حيث لا تستطيع أن تجد ما تحتاجه

Nunca houve um serviço religioso para nós neste lugar.
لم يكن لدينا ابدا خدمه مقدسه فى هذا المكان

Sabes por que razão as pessoas gostam de comer neste sítio?
اتعرفين لماذا يحب الناس تناول الطعام فى هذا المكان ؟

Então, há alguém neste sitio que devo preocupar-me, algum tipo antigovernamental, malucos da sociedade?
إذا , هل يوجد أحد فى هذا المكان يجب أن نقلق بشأنه من نوع المُعادين للحكومة

Se este lugar se incendiasse, ficava reduzido a cinzas.
لو نشبت النيران فى هذا المكان سيحترق بالكامل

- Não se consegue fazer nada aqui dentro. - O Peter veio cá. - O quê?
لا تستطع ادارة الامور فى هذا المكان بيتر كان هنا فى التو

Ela vive na imundície, neste buraco esquecido de vício e miséria, aqui atrás de mim.
إنها تعيش فى القذارة فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس

Tu abandonaste-me. Deixaste-me sozinha naquele lugar.
لقد أبتعدتى عنى وتركتينى وحدى فى هذا المكان

A lista de espera deste lugar está mais curta a cada minuto.
يا، دوك. إنّ قائمة الإنتظار تتناقص بسرعه فى هذا المكان.

Peter, neste lugar sagrado de Deus, aceitas Mary como tua esposa?
بيتر فى هذا المكان المقدس هل تقبل مارى زوجة لك ـ نعم

Massintoquefiz mal aocriaros nossos filhos neste lugar inóspito.
ولكننى اشعر أننى لم اجيد التصرف . بالنسبة لتنشئه ابنائنا فى هذا المكان البرى

Há algo neste lugar que me diz que não devíamos entrar ali armados.
شئ ما فى هذا المكان ينبئنى أن لا نتجول شاهرين أسلحتنا هنا

neste lugar, cresceste. Desde um miúdo, tornando-te num homem.
لقد كبرت فى هذا المكان من ولد صغير إلى رجل

Estamos presas neste lugar horrível e eu quero que saibas que não estás sozinha.
نحن عالقون فى هذا المكان و اريدك فقط ان تعلمى انك لست بمفردك

Qualquer coisa parece melhor que permanecer neste lugar, trancados.
تقريبا كل شئ يبدو بخير أكثر من البقاء فى هذا المكان

Ainda não consigo acreditar que me vais deixar sozinha neste lugar... com o Randal Graves, ainda por cima.
مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس

neste lugar sagrado, conspiram sobre subornos, para que os idólatras possam dominar o seu povo.
فى هذا المكان المقدس , تتأمروا للرشوة . حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

Deus, peço-vos, não me deixeis morrer neste sítio horrível.
يا إلهى,لا تدعنى أموت فى هذا المكان الفظيع

Aqui mesmo neste sítio, apercebi-me que um dia morreria.
عندما وقفت فى هذا المكان أدركت أنى حتماً راحلة.

Não se pode ver o tempo neste sitio amaldiçoado, mas não à muito.
لا يتم حساب الوقت فى هذا المكان الملعون

Ouve, lamento por ontem à noite mas, trouxe-te até este lugar, por isso estamos quites...
آسف بسبب ما حدث فى الليلة الماضية ، لكن قابلتك فى هذا المكان وبالتالى أصبحنا متعادلين

Tem mais dinheiro que qualquer outro aqui dentro.
لديه الكثير من المال أكثر من أىّ شخص فى هذا المكان

está rodeado de ratazanas nojentas neste buraco sem luz natural!
ابوكم المسكين, المحاط بفئران قذرة فى هذا المكان الكئيب, عديم الشمس

$2,000 por dia naquele lugar, mas se ajuda...
أنفق 2000دولار يومياً فى هذا المكان و لكن لكى أريحك...