"فى هذه البلاد" - Traduction Arabe en Portugais

• neste país

O Faisil fez uma lista de todos os possíveis contactos... que a Crimson-Jihad poderá ter neste país.
فيصل.. أعد قائمه بكل الأتصالات المتاحه والتى يمكن أن يجريها الجهاد الأحمر فى هذه البلاد

neste país, alguém tem de preferir um dedo pisado.
فى هذه البلاد شخص ما يحب الأصابع السوداء

Muita gente neste país também é sentimental... e não há nada que gostassem mais do que ver o Apollo Creed... dar a um rapaz de Filadélfia a oportunidade do maior título do mundo, no maior aniversário deste país.
وقليل من الناس فى هذه البلاد عاطفيين وليس هناك افضل من مشاهدة أبولو جريد فلنعطى لشاب محلى من فيلدلفيا

Um bom pico! Não há picos de jeito neste país de merda.
لا يوجد أى مرتفعات جيدة فى هذه البلاد اللعينة

O que pensam dos horários de abertura neste país?
أخبرونى ، ما رأيكم بمواعيد بدء العمل فى هذه البلاد

Já não há vida p'ra nós, neste país.
. أنت لا تستطيعين العيش أكثر فى هذه البلاد

Tu sabes... as esposas deixam os seus maridos todos os dias neste país.
الزوجات يهجرن أزواجهن كل يوم فى هذه البلاد.

Vocês não fazem ideia do que está a acontecer neste país.
أنتم ليس لديكم أى فكرةعما يحدث فى هذه البلاد

Eu sei que estão a ser ameaçados, mas há uma coisa... que temos neste país, formas de reagir.
اعرف انكم مهددون دائنا ___لكن هناك شىء واحد موجود فى هذه البلاد وهو المقاومـــــه

neste país, a liberdade de imprensa só pode ser mantida através da vigilância do povo e do Parlamento, bem como através da coragem dos próprios jornais.
...حرية الصحافه فى هذه البلاد يمكن الحفاظ عليها.. ..فقط بيقظة الشعب

Não resta nada para um homem honesto, neste país.
لم يبق شئ . لرجل صادق فى هذه البلاد

neste país adoram dedos pisados.
فى هذه البلاد يحبون الأصابع السوداء

Não há dúvida de que temos um historial de pureza neste país.
-بالتاكيد , نحن لدينا تاريخ مشرف فى هذه البلاد

Há fossos neste país.
اترون, هناك بعض الثغرات فى هذه البلاد

As probabilidades de tal acontecer aqui em São Francisco são muitas... uma vez que acabamos com um grande preconceito neste país.
وهذا من الممكن جدا حدوثه "لأنه كما ترون فى "سان فرانسيسكو قمنا بكسر سدا هائلا من العنصرية فى هذه البلاد

Finalmente, temos aqui uma testemunha que testemunhará o domínio de Michael Corleone sobre um império criminoso que controla todas as apostas neste país e talvez noutros países.
... لدينا أخيراً شاهد سيشهد على سيطرة مايكل كورليونى على امبراطورية اجرامية تدير لعبة القمار فى هذه البلاد و ربما بلاد أخرى أيضاً

neste país, Mr.
فى هذه البلاد يا مستر بينتلى

Kishanlal, não há vestígios de sábios ou beatos neste país.
كيشان"لال... .. لا توجد ندرة فى الحكماء او الزاهدين" فى هذه البلاد