"فى هذه اللحظه" - Traduction Arabe en Portugais

• Neste momento
• naquele momento
• no momento

Algures. Neste momento, não sei bem.
إنهم فى مكان ما قريب من هنا لست متأكداً تماما فى هذه اللحظه

Minha querida irmãzinha... faço-te saber... que Neste momento a minha carreira está num ponto bem alto.
يا أختى العزيزه أريدك أن تعرفين أنه فى هذه اللحظه مستقبلى المهنى جيد جداً

O tipo que está nesta varanda contigo Neste momento, agora, isto é...
الرجل الذى يقف فى الشرفه معك ...الأن فى هذه اللحظه أعنى

Tinha vindo para casa naquele momento.
لقد أخترت العوده للوطن فى هذه اللحظه بالذات

e o Kristovski nao pretendia tirar uma foto naquele momento, mas as suas maos estavam na câmara e caiu no chao com tanta força que ela disparou.
و * كروستوفسكى * لم يكن ينوى إلتقاط صوره فى هذه اللحظه لكن يده كانت على الكاميرا و صدم الأرض بشده فنزعت يده

Não, Mort eu quis dizer que não estávamos juntos no momento.
يا مورت ما كنت أعنيه هو أننا لسنا معاً فى هذه اللحظه

Este procedimento é muito arriscado, e não tem de decidir Neste momento.
موجوده فى هذه العمليه ولايجب أن تقرر فى هذه اللحظه

Neste momento, grandes quantidades de álcool.
فى هذه اللحظه أنت مخموره جدا

Neste momento, Anubis e vulnerável.
فى هذه اللحظه * أنوبيس * عرضه للهجوم

Neste momento... está pendurada na parede da minha cabana.
...فى هذه اللحظه إنه مُعلق على حائطى

Melhor do que tu Neste momento.
ويل, افضل منك فى هذه اللحظه

Mas naquele momento, tudo ficou claro para mim.
لكن فى هذه اللحظه, كل شئ اتضح لى.

Olhe, eu sinto muito, mas eu escrevo ficção e no momento...
أنا آسف.. أنا أكتب روايات خياليه.. و فى هذه اللحظه أنا...

Ele está ocupado no momento.
هو مشغول قليلا فى هذه اللحظه. أستطيع أن ...