"فى يده" - Traduction Arabe en Portugais

• na mão dele
• pau na mão
• nas suas mãos

- Não, não, não. A colher na mão dele era prata de lei.
لا, الملعقة فى يده من الفضة الانجليزية

Viu o telemóvel na mão dele?
هل ترى الهاتف الخليوى فى يده ؟

Bem, na verdade, na mão dele.
فى الحقيقة فى يده

É o filho da puta que circula por Chinatown com o pau na mão, ok? Não és tu? Vieste para te chuparem o pau?
انا عرفك الحقير الذى كان يجرى فى الحى الصينى و سلاح فى يده اليس كذلك

O vendedor perseguia-me, com um garfo de pau na mão.
البائع يطاردنى وهو يمسك شوكة فى يده

Acredito que cada homem segura nas suas mãos o seu destino.
أنا أؤمن أن كل رجل يمسك بمصيره فى يده

O próprio Stark podia ser encontrado lado a lado com os seus trabalhadores, com uma picareta nas suas mãos fortes.
لقد كان (ستارك) دائما يقف إلى جوار رجاله من العمال وفأس فى يده القوية

Já tem nas suas mãos o Arco dos Covenantes.
انه يمتلك فى يده" الارك