| Vianne, queres que comece o knish para o festival? | Open Subtitles | فيان ، هل تريدين منى البدء فى الإعداد للمهرجان؟ |
| Os ventos falavam a Vianne de terras ainda por visitar. | Open Subtitles | تحدثت الرياح إلى فيان عن بلدان أخرى لم تزورها بعد |
| Mas trate-me antes por Vianne. | Open Subtitles | لكن خذ راحتك ونادينى فيان |
| Fazíamos um espetáculo com textos de Boris Vian. | Open Subtitles | كنا نخرج عرضاً مقتبس عن مسرحيات بوربس فيان |
| Boris Vian, o poeta 353,1 00:37:01,158 -- 00:37:04,899 era famoso por isto... jogar com as palavras | Open Subtitles | "بوريس فيان"، الشاعر، |
| Vianne, Roux... | Open Subtitles | فيان ، روكس |
| Vianne, anda. | Open Subtitles | فيان هيا |
| Volta aqui, Vianne! | Open Subtitles | إرجعي يا فيان |
| Vian. | Open Subtitles | فيان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 