| Devemos lembrar o momento exato em que o jovem normal e comum, bem não tão comum, quando o Anakin Skywalker de carne e osso se transforma em Darth Vader. | Open Subtitles | يجب أن نتذكر جيداً اللحظة التي تحول فيها الشخص الطبيعي حين تحول أناكين سكايوكر إلى دارس فيدار |
| Essa cena, quando os médicos do Imperador o estão reconstituindo, devido a ferimentos terríveis, transformando-o em Darth Vader, essas cenas são intercaladas com as cenas da princesa Padmé, esposa de Anakin, dando à luz. | Open Subtitles | هذا المشهد حين عمل أطباء الإمبراطورية على معالجته وتحويله بعد جراحه الخطيرة إلى دارس فيدار تم القطع والتبديل بين هذا المشهد |
| Lorde Vader, pode me ouvir? | Open Subtitles | لورد فيدار هل تسمعني؟ |
| - Sinto muito, Joanna. - Vidar! | Open Subtitles | اعتذر (جوانا) ( (فيدار! |
| Vidar? | Open Subtitles | فيدار ... |
| Vidar... | Open Subtitles | (فيدار) |
| O Darth Vader? | Open Subtitles | "دارث فيدار) شخصية من "حرب النجوم) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 