"فيديوهات" - Traduction Arabe en Portugais

• vídeos
• vídeo
• imagens
• gravações

O círculo interior mostra em que vídeos estiveram concentrados.
وتمثل الدائرة الداخلية أي فيديوهات قاموا بالتركيز عليها

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Estou entusiasmada com o anúncio, mas não estou habitua a gravar vídeos com tanta gente à volta.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Eles pensaram que iam aparecer num vídeo viral de flashmob.
اعتقدوا أنهم سيظهرون على مجموعة فيديوهات تنشر على الإنترنت

Vimos um padrão semelhante sempre que se publicava um vídeo duma decapitação durante a guerra do Iraque.
ونفس النمط تكرر ومراراً كلما ظهرت فيديوهات لقطع الرؤوس خلال حرب العراق.

- Sim. imagens da segurança, fotos da cena do crime, e fotografias dos telemóveis das vítimas estão preparadas e carregadas.
نعم، فيديوهات المراقبة و الصور من مسرح الجريمة و من هواتف الضحايا مستعدة للإطلاق

Vimos mais de três horas de gravações de segurança.
لقد شاهدنا اكثر من ثلاث ساعات من فيديوهات المراقبة

Na Internet, há vídeos de patos a seguirem um aspirador.
هناك فيديوهات لهم على الإنترنت وهم يلاحقون مكنسة كهربائية.

Tenho vídeos, blogues em directo, conteúdos interactivos, estou a construir uma marca.
لدي فيديوهات , تدوين حي , محاورات فعالة أصنع علامتي الخاصة

Bem, nos últimos sete anos, tenho produzido vídeos originais para o Youtube.
حسنًا يا سيدي , للستة سنوات الماضية كُنت أصنع فيديوهات لليوتيوب

Houve quem fizesse todos os oito vídeos — um baixo a cantar também as partes de soprano.
احدهم عمل كل الثماني فيديوهات و حتى باس يغني جزء السوبرانو

Entrevistei 10 soldados israelitas surdos. Vou mostrar-vos daqui a pouco os vídeos dessas entrevistas as perguntas e as conclusões a que cheguei.
قابلت عشرة جنود إسرائيليين صُم، وجمعت فيديوهات وأسئلة هذه المقابلات، وسأشارككم النتائج لاحقًا.

Olá. Chamo-me Kevin Alloca, sou o gestor de tendências do YouTube e a minha profissão consiste em ver vídeos no YouTube.
مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب، وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية.

Começou num dado dia, os alunos passaram a assistir aos vídeos semanalmente e a fazer os trabalhos de casa.
لقد بدأت في يوم محدد، ثم يحضر الطلاب فيديوهات بواقع اسبوعي ويقومون بتأدية الفروض والواجبات.

Por exemplo, até os nossos vídeos não são apenas vídeos,
مثلاً، حتى الفيديوهات خاصتنا ليست مجرد فيديوهات.

Passei quase três quartos das palestras que faço para vídeo.
وقد قمت بتحويل ما يقارب ثلاث أرباع محاضراتي إلى فيديوهات.

Tenho vídeo do Nathan no secundário, vídeo de Gilmore, vídeo de Maryland.
لقد احضرت احد فيديوهات نايثان فى الثانوية وفيديو من جيلمور , وفيديو من ميريلاند

Agora tenho de tirar os meus clientes dali antes que apareçam em fotos de prisioneiros ou num vídeo para o TMZ.
الآن يجب أن أخرج عملائي من هنا قبل أن يحصلوا على صور أعتقال أو فيديوهات من موقع تي.أم.زي

Há horas de vídeo do investigador privado.
حسناً, يوجد ساعات من فيديوهات المحقق الخاص

É muito trabalho só pelo vídeo de uma celebridade.
ذلك جهد كبير جداً لسلوكه حتى تحصل على بضعة فيديوهات فحسب لمشهور.

Falámos com três guardas do MTA e um deles confessou que o Toby lhe pagou para trocar as imagens de terça no comboio pelas de quarta.
نحن قابلنا ثلاثه من حراس الشركه وأقر واحدٌ منهم أن توبى دفع له لكِ يبدل فيديوهات مراقبه القطار أية يوم الأربعاء

Casinos têm um terminal central que faz cópias e armazena, todas as gravações de segurança, não é?
الكازينو لديه محطة مركزية لدعم و تخزين كل فيديوهات المراقبة، صحيح ؟