"فيرساتشي" - Traduction Arabe en Portugais

• Versace

Pessoas como Steve aparecem a cada década, como George Romany, Gianni Versace e Coco Channel...
فنانون مثل ستيف يأتون مرة كل عقد أتحدث عن جورج آرماني.. جيانو فيرساتشي كوكو شانيل، إيف سان لوران

Num dia, passara de patinho feio a uma Donatella Versace.
وفي اليوم الذي كان قد ذهب من القبيح البطة إلى دوناتيلا فيرساتشي.

- Esta a ser passado a ferro pelo Versace, desde que ele o fabricou.
يقوم فيرساتشي بعصرها حيث هو من قام بتصميمها

Estou a falar de Giorgio Armani, Gianni Versace, Coco Chanel,
أتحدث عن جورج آرماني.. جيانو فيرساتشي كوكو شانيل، إيف سان لوران

Merda! Vá, estou a estragar a minha roupa Versace!
تبّـاً ! "لقد أفسدت بذلتي ماركة "فيرساتشي

Foi o melhor modelo de passarela que a Versace já teve.
لقد كان أفضل عارض أزياء لدى فيرساتشي

Minha jovem, enquanto viveres debaixo do meu tecto, não vais desvalorizar um Versace.
أيتها الشابة إذا كنتِ ستعيشين في بيتي فلن تستسخفين بـ"فيرساتشي".

Está bem... não leves isto para o mau caminho, mas isso não é exactamente um Versace da linha Virgem.
لا تفهمين هذا بشكل خاطئ لكن ذلك ليس بالضبط من أزياء "فيرساتشي" للعذارى.

A vaidade subiu-lhe à cabeça e fará tudo o que puder para manter o rabo dentro de um Versace.
كنت دون جدوى حتى تصبح قمت بالفعل فمن الممكن... فيرساتشي للحفاظ على مؤخرتك.

Tira as garras do Versace!
!"أبعدي مخالبكِ عن فستاني ماركة "فيرساتشي

Certo, "Versace".
اوه، صحيح. فيرساتشي

Não, está lá dentro a dar uma massagem a um modelo da Versace.
لا, إنه بالداخل يُدلك إحدى عارضات (فيرساتشي)

- É uma marca, como Gucci ou Versace.
-إنه نوع، مثل "جوتشي" أو "فيرساتشي "

Tenho um Versace.
هنا لدي فيرساتشي قليلا.

O Freddy é o génio publicitário que pôs a Madonna e a Halle Berry nas campanhas do Versace quando ele estava por lá.
(فريدي) عبقري تسويق وضع (مادونا) و(هالي بيري) في حملات (فيرساتشي)

Tudo o que eu me lembro daquele fim de semana é que o Versace foi assassinado e obviamente o meu vestido ia ser adiado.
كل ما أتذكره بشأن نهاية الأسبوع تلك هو أن (فيرساتشي) قد قتل وأن فستاني سيتأخر في الخياطة بكل تأكيد.

Será que a Versace desenha chupetas?
أتسائل إذا جعلت ( فيرساتشي ) يهدأ

Transformaram a mansão do Versace num hotel.
وحوّلوا قصر (فيرساتشي) إلى فندق

Dois meses depois Versace estava morto.
.. وبعد شهريّن ( مات ( فيرساتشي

Meu Deus, é Versace!
إنه "فيرساتشي"!