"فيرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Ferren
• Vereen

- Woge? Provaria que é o que Ferren disse que viu.
هذا سيثبت على الأقل أنه كان المخلوق الذي قال فيرين أنه رآه

Matei-o em legítima defesa, assim como Craig Ferren.
قتلتُ الوحش دفاعاً عن النفس كما فعل "كريغ فيرين"

Ferren era veterano do Iraque, tinha alguns problemas.
كان (فيرين) محارباً قديماً بالعراق، يعاني من بعض المشكلات النفسية. تم الحكم عليه بالإعدام.

Bem, quando prendi Ferren, ele alegou que os dois irmãos transformaram-se em monstros.
حسناً، عندما إعتقلت (فيرين)، إدعى أن الشقيقان تحولا إلى نوع ما من الوحوش.

Escreve Ben Vereen. Não interessa. Vá lá.
إذاً أدخل بإسم (بين فيرين) من يهتم بما تسجله؟

Enfim, meu testemunho contribuiu para a condenação do Ferren.
على أية حال، لقد ساعدت شهادتي وقتها في الحكم بالإعدام على (فيرين).

Craig Ferren será executado amanhã à noite, às 21:00.
لقد تقرر إعدام (كريج فيرين) مساء الغد في الساعة التاسعة.

Craig Ferren disparou sobre dois inocentes desarmados.
قام (كريج فيرين) بإطلاق النار على رجلين بريئين أعزلين.

Represento Craig Ferren no julgamento de homicídio.
أنا قمت بتمثيل (كريج فيرين) في محاكمته بتهمتيّ القتل.

Ferren já lhe descreveu como se pareciam?
هل وصف لك (فيرين) يوماً كيف بديا له عندما صارا وحشين؟

Se foi isso que o Ferren viu, foi legítima defesa.
إذا كان ذلك ما رآه (فيرين)، سيعد ما فعله دفاعاً عن النفس.

Precisamos conversar com o Ferren.
أعتقد أن الوقت قد حان للتحدث إلى (فيرين).

Algumas reivindicações do Ferren podem ser verdadeiras.
نشعر أنَّ هناك بعض الصدق في إدعاءات (فيرين)

O mesmo ocorreu quando Craig Ferren o alvejou.
نفس الأمر بالنسبة للمنزل الذي عاشَ به عندما أطلق عليه (كريغ فيرين) النار

Se é sobre Craig Ferren, nada tenho a dizer.
لو كان الأمر حول (كريغ فيرين) فليس لدي شيئ لأقوله

Se quer salvar Ferren, não dá para esperar.
لو أردتَ إنقاذ حياة (فيرين) فلا يمكن الإنتظار

Se Ferren morrer, terá que explicar por que não fez nada.
أنظري, لو مات (فيرين) فيجب عليكِ أن تفسري لماذا لم تفعلي شيئ

- Ferren admitiu ter atirado.
لقد إعترف (فيرين) بكونه مطلق النار.

Investigou alguma alegação do Ferren?
هل حققت بأي من إدعاءات (فيرين)؟

Não podemos provar que o Ferren atirou em dois Wendigos.
نحن لا نستطيع أن نثبت للمدعي العام... أن (فيرين) قد أطلق النار على إثنين من الـ(وينديجو).

- O tipo negro. - Ben Vereen.
الرجل الاسود بين فيرين