"فيزياء" - Traduction Arabe en Portugais

• física quântica
• físico
• físicos
• física da
• a física de
• de física
• a física do
• que a física
• a física dos
• enquanto física
• diferente da física

Porquê? Porque é um fenómeno quântico, é física quântica.
لماذا؟ لأنها تعتبر ظاهرةً كميةً، إنها فيزياء الكمّ.

E se a física quântica e a Relatividade Especial não se casassem?
ماذا لو ان فيزياء الكم والنسبية الخاصة لا يمكن أن تتزاوج؟

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

A biologia quântica junta físicos quânticos, bioquímicos, biólogos moleculares — é um campo muito interdisciplinar.
علم أحياء الكم يجمع علماء فيزياء الكم والكيمياء الحيوية، وعلماء البيولوجيا الجزيئية فهو مجال متعدد التخصصات للغاية.

Digamos que se a física de fusão está inserida no universo, talvez a física da vida também esteja.
دعونا نقل لو أن فيزياء الاندماج النووى مختزنة فى الكون ، فلربما كانت فيزياء الحياة هى الأخرى كذلك.

A Gabby já lhe ensinou física quântica, a teoria das cordas.
غابي لديها لها حتى الصف التاسع فيزياء الكم، نظرية الأوتار.

Eu venho da física quântica, por isso sou um físico nuclear.
لقد درست فيزياء الكم، لذلك فأنا عالم فيزياء نووية.

A relatividade geral descreve o comportamento das coisas grandes, enquanto que a física quântica explica as coisas muito pequenas.
النسبية العامة التي تصف سلوك الأشياء الكبيرة جداً بينما فيزياء الكم تشرح الأشياء الصغيرة.

Para mim, que sou física quântica, é muito divertido.
لذلك، إنه ممتع جدًا بالنسبة لي كوني عالمة فيزياء الكم.

Quanto ao Professor, regressou... às sagradas paredes da universidade onde ele ensina física quântica.
بالنسبة للبروفيسور. كان هذا بمثابة عودة إلى القاعات المقدسة في الجامعة حيث علم فيزياء الكم

Estamos a lidar com um nível de física quântica bem para além do nosso conhecimento.
نحن نَتعاملُ مع فيزياء الكمِّ ذلك طريقُ خلفنا.

Parte do nosso conhecimento sobre isto foi-no dado por Ludwig Boltzmann, um físico Austríaco do séc.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Armand Fizeau foi um físico parisiense.
كان أرماند فيزو عالم فيزياء يقوم بإجراء تجارب في باريس

Mas ele e outros físicos creem agora numa realidade que é inimaginavelmente ainda maior.
لكنه وعلماء فيزياء آخرون يعتقدون بأن الحقيقة لا تزال أكبر مما نتخيل.

Tem que ter uma forma muito especial, por causa da física da difração.
ويجب أن تكون بشكل مميز جدا بسبب فيزياء الحيود

Toda a sua vida tem observado a física de fenómenos do dia a dia.
فقد كنت تلاحظ فيزياء الظواهر اليومية طوال حياتك.

Nem sequer sou professor de física, apenas copywriter numa agência de publicidade.
أنا لست حتى بدكتور فيزياء فقط أضع الملصقات شيء يخص الإعلانات

Quarta coisa: a física do muito estranho.
الأمر الرابع: فيزياء الأمور الغريبة جدّا.

Mas suponha que exploramos uma questão sobre a física dos átomos, do tipo: "Como é o movimento de um eletrão "em torno do núcleo de um átomo de hidrogénio?"
ولكن لنفترض استكشاف سؤال حول فيزياء الذرة، مثلاً، كيف تبدو حركة الإلكترون حول نواة ذرة الهيدروجين؟

enquanto física de partículas, eu estudo as partículas elementares e como interagem ao nível mais fundamental.
كعالمة فيزياء مختصة بالجسيمات، أدرس الجسيمات الأولية وكيف تتفاعل مع بعضها البعض في المستوى الأساسي.

a física do cérebro humano não podia ser mais diferente da física desse jacto.
حسنا، فيزياء الدماغ البشرية لا يماثل قدر فيزياء هذه النوافير.