"فيشواس" - Traduction Arabe en Portugais

• Vishwasrao

Esqueça o Vishwasrao por enquanto e livre-se do Amar.
انسى فيشواس راو وعليكم التخلص من أمـــار

E eu salvei o Vishwasrao das garras da morte, batendo nos assassinos, fiz-lhes a vida num inferno.
وانقذت حياة فيشواس راو من بين فكي الموت وضربت الاوغاد وجعلت حياتهم جحيما

Então, eu quero que tu mates o Vishwasrao.
لذلك اريدك ان تطلق النار على فيشواس راو وتقتله

Esses traidores não puseram balas apenas no coração do sr. Vishwasrao, mas também no coração da própria Índia!
هؤلاء الخونة لم يطلقوا الرصاص على قلب السيد/ فيشواس راو ولكن أطلقوا على قلب الام الهند

E agora, antes que o sr. Vishwasrao vá para a América e desenterre o meu nome e me torne num mero peão de um vice-ministro, a missão dele tem de ser impedida.
والآن قبل ان يذهب السيد/ فيشواس الى امريكا ويكتشف اسمي ويحولني من نائب وزير الى مجرد خادم حقير

O Ministro Vishwasrao foi atacado na Estrada Nacional esta manhã.
لقد تعرض السيد/ الوزير فيشواس راو على الطريق الوطني السريع لمحاولة اغتيال

Um homem, cujo nome não se sabe, estava presente na Estrada Nacional, e salvou a vida do sr. Vishwasrao.
هذا الرجل الذي لا نعرف من هو كان حاضراً بهذا المكان وأنقذ حياة السيد/ فيشواس راو

Primeiro falharam o atentado contra o Vishwasrao, e agora trazem um batalhão a minha casa!
لقد فشلت في قتل الوزير فيشواس راو ... والآن تدخل بيتي عنوةٌ مع رجالك

Sr. Amar, diga-me como é que salvou a vida do Sr. Vishwasrao.
أريد أن أعرف كيف انقذت حياة السيد/ فيشواس راو

Escute bem, o sr. Vishwasrao pode ser um ministro para o mundo inteiro, mas para mim ele é como um irmão mais velho.
والآن انظر السيد/ فيشواس راو هو وزيرنا جميعاً ولكن بالنسبة لي انه مثل الأخ الأكبر

Bom, tu sabes, o sr. Vishwasrao regressa hoje da América.
= جيد جداً , السيد/ فيشواس راو سيعود من امريكا اليوم

O sr. Vishwasrao vai aterrar a qualquer momento.
السيد/ فيشواس سيصل الى ارض الهند في أي لحظة الآن

O sr. Vishwasrao foi morto a tiro no aeroporto. O quê? !
أحد ما قد قتل السيد/ فيشواس راو في المطار

assim era o Sr. Vishwasrao. "Era", não. Ele "é".
كان السيد/ فيشواس راو = ليس كان وانما لغاية الان =

O vosso amado ministro Vishwasrao também está aproveitando a nossa hospitalidade.
والوزير فيشواس راو يتمتع أيضاً بضيافتنا

Mas eles mantêm o Sr. Vishwasrao e alguns VIP's para resgate no piso superior.
لكنهم يحتجزوا السيد/ فيشواس راو في الطابق الأخير

Foi eleito o responsável pela segurança do sr.Vishwasrao.
انت مسؤول عن حماية السيد/ فيشواس راو

O Amar matou o Vishwasrao.
أمـــار قد قتل فيشواس راو

Vou começar o bom trabalho pelo adjunto do sr.Vishwasrao.
سأبدأ العمل الجيد مع السيد/ فيشواس راو

Eu sou o Ministro Adjunto do Vishwasrao.
انا السيد/ فيشواس نائب الوزير