"فيشى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vichy

O Norte da África ainda é controlado pelo regime de Vichy, o qual colabora com os Alemães.
كان نظام فيشى المتعاون مع الالمان لا يزال يسيطر على شمال افريقيا

A luta é violenta e as forças de Vichy sofrem grandes danos.
كان القتال عنيفا وعانت قوات فيشى من اضرار كبيره

Na Argélia, o pragmático Comandante em chefe, o General Eisenhower, negoceia com o comandante militar do regime de Vichy, o Almirante Darlan.
فى الجزائر كان القائد الامريكى الجنرال النشيط ايزنهاور يتفاوض مع القائد العسكرى فى نظام فيشى الادميرال دارلان

O território é ainda controlado pelo regime de Vichy, o que permite aos alemães ficarem.
وهى ارض لا يزال يحكمها نظام فيشى و التى سمحت للالمان بالبقاء فيها

Este é o trágico resultado das políticas do regime de Vichy.
كانت تلك النتيجه مأساويه لسياسى نظام فيشى

O regime de Vichy institui um serviço de trabalho obrigatório, e recruta 600.000 trabalhadores franceses para a Alemanha.
فرض نظام فيشى خدمه الزاميه للعمل وسحب 600 الف فرنسى للعمل من اجل المانيا

Depois da derrota da França de 1940, o regime de Vichy, que não pode negar nada a um aliado de Hitler, tinha cedido algumas de suas bases aéreas e navais aos Japoneses.
بعد هزيمه فرنسا عام 1940 كان نظام فيشى الذى لم يتمكن من رفض اى طلب لأى حليف لهتلر قد سلم بعض قواعده الجويه و البحريه لليابانيين

Seus membros foram condenados a morte pelo governo de Vichy.
حكمت حكومه فيشى على اعضائه بالاعدام

Outros que cometeram crimes saíram rápidos e agora são influentes... no departamento, na prefeitura e no governo de Vichy.
والبعض , الذين يرتكبون الجرائم ..... سرعان ما يخرجون ويصبحون أكثر تأثيراً فى هذة الإدارة "أو فى حكومة "فيشى

Muitos foram coniventes com a Nova Ordem de Hitler para a Europa, na versão de Vichy.
( العديد أقتنعوا بتصور ( هتلر ) الجديد لقارة ( أوروبا ( فى شكل حكومة ( فيشى

Encontraram pouca resistência das forças francesas de Vichy.
لقد واجهـوا مقاومـه شبـه معدومـه مـن القوات التابعه لحكومة (فيشى) الفرنسيه

- Água de Vichy, senhor.
-سأطلب ماء فيشى ، سيدي

Três meses após a queda da França, o regime fantoche de Vichy fora persuadido a permitir a entrada de tropas japonesas na Indochina francesa, descaradamente perto das Filipinas, na época, dependência americana.
..."بعد ثلاثة أشهر من سقوط "فرنسا ...كان رجال حكومة ( فيشى ) الألعوبه قد أقتنعوا... بالسماح للقوات اليابانيه بدخول...