| Quero discutir um assunto em privado com o Visconde. | Open Subtitles | هناك مسألة يجب أن أناقشها مع (فيكومت) في خصوصية. |
| Por vezes, não posso evitar adorar-vos, Visconde. | Open Subtitles | (أحياناً.. (فيكومت.. لا أستطيع المساعدة .. |
| Só que a minha vitória não foi sobre ela, Visconde. | Open Subtitles | (بإستثناءماتراه.. ( فيكومت.. فإن نصري لم يكن عليها. |
| E temos a máxima honra de apresentar o nosso novo patron, o Vicomte de Chagny. | Open Subtitles | ونحن في غاية الشرف لنقدم لكم راعينا الجديد، فيكومت دي شاني |
| - Obrigado, Monsieur le Vicomte! Uma vez mais, signor... Ele adora-me. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد لو فيكومت مرة أخرى من فضلك يا سيدي |
| Necessito dela por escrito, Visconde. | Open Subtitles | أحتاج برهاناً مكتوباً .. (فيكومت). |
| Está bem, Visconde, concordo. | Open Subtitles | حسناً .. (فيكومت) .. أنا أوافق. |
| Querido Visconde, "devo afastar-me por algumas semanas..." | Open Subtitles | عزيزي (فيكومت) .. أنا مُجبرة للسفرلمدةأسبوعين... |
| Meu querido Visconde, não creio que tanta abnegação vos seja saudável. | Open Subtitles | (عزيزي( فيكومت... . لا أعتقد أن الرهبنة ... |
| Visconde, não é altura de fazer maldades. | Open Subtitles | ( (فيكومت.. ليس هذا وقت خلق المشاكل. |
| Lamento, Visconde. | Open Subtitles | (أوه.. (فيكومت.. أنا آسفة للغاية. |
| Amáveis essa mulher, Visconde. | Open Subtitles | أنت أحببت تلك المرأة .. (فيكومت). |
| Boa noite, Visconde. | Open Subtitles | ليلة سعيدة .. (فيكومت). |
| Claro que conheço, Senhor Visconde. | Open Subtitles | بالطبع أعرفك .. سيد (فيكومت). |
| Basta, Visconde. | Open Subtitles | هذا يكفي .. (فيكومت). |
| O vosso amigo, o Visconde de Valmont... tem feito muito pela vossa causa. | Open Subtitles | صديقك.. ( (فيكومت دى فالمونت... . |
| Talvez possa pagar mais, tendo o Vicomte por patron? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تعطي أكثر من ذلك مع فيكومت دي شاني كراعيك |
| talvez lha possamos apresentar, caro Vicomte? | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نقدمها لك يا عزيزي فيكومت |
| Vendido por trinta francos ao Vicomte de Chagny. Obrigado... | Open Subtitles | ستباع بثلاثون فرنك إلى فيكومت دو شاني |
| O Vicomte pareceu entusias- mado com a estreia de hoje. | Open Subtitles | فيكومت متحمس جداً بشأن إحتفال الليلة |
| Tencionava tornar isso público esta noite mal o Vicomte se juntasse a nós na estreia, mas é óbvio que agora teremos de cancelá-la já que pelos vistos perdemos a nossa vedeta! | Open Subtitles | سيدتي، كنت أتمنى أن أصرح للجمهور الليلة عندما رافقنا فيكومت في الإحتفال لكن من الواضح أننا سنلغي العرض لأنه كما يبدو أننا فقدنا نجمتنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 