"فيكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• em ti
• em si

Vê se não há sinalizadores em ti.
تأكد من عدم وجود أدوات للتعقّب عليكَ أو فيكَ

Queres uma família de reserva. Sabes que teus irmãos nunca mais confiarão em ti.
تحتاج عائلة إحتياطيّة تعلم أن أشقائكَ لن يثقوا فيكَ مُجددًا

Perguntaste-me há pouco se o via em ti.
لقد سألتَني قبلًا إن كنتُ قد رأيته فيكَ.

Podia estourar-lhe os miolos e nunca mais pensar em si.
يمكنني أن أفجّر رأسكَ الآن وعدم التفكير فيكَ مجدّداً.

O que a minha filha vê em si, para mim, é um grande mistério.
ما تراه ابنتي فيكَ يمثّل إليّ لغزًا عظيمًا.

E ela tem de se perder em ti. É uma coisa a dois.
وهي تحتاج أن تفقد وعيها فيكَ إنه شيءٌ متبادل من الطرفيّن

Afinal de contas, é isso que eles gostam em ti.
وتبين في النهاية هذا ما يعجبهم فيكَ

Por vezes, o teu trabalho dificultou o estar contigo, mas nunca abalou a minha fé em ti.
{\cH020211\3cHCE85DF\4cH3738FD} في أوقاتٍ، عَمَلُكَ جعل الأمر صعبًا الوجود معك. لكن هذا لم يهز إيماني فيكَ قط.

E apesar de tudo isto, ainda acredito que há bondade em ti.
ورغم كلّ هذا ما زلتُ أتوسّم فيكَ خيرًا

Amo tudo em ti... e a nossa vida juntos.
أُحبُّ كل شيءٍ فيكَ وفي حياتنا معاً

Por vezes, penso em ti.
أفكّر فيكَ أحياناً

Há algo diferente em ti.
ثمّة أمر مختلف فيكَ

Sinceramente, não sei o que é que ela vê em ti.
-أنا بحق لا أعرف مالذي تراه فيكَ

Pensei muito em ti.
لقد فكرتُ فيكَ كثيراً

Então nada em ti é verdade.
إذاً، لا شيء فيكَ حقيقيّ.

Só estou a pensar em ti.
"أفكّر فيكَ ليس إلّا"

Diga-lhe que tem de viver a vida dela sem si, não pensar mais em si, que deixe de se preocupar consigo e depois abandone-a.
أخبرها بأن تتابع حياتها من دونكَ وألّا تفكّر فيكَ مُجددًا أخبرها أن تكفّ عن الإهتمام لأمرك، ثم اتركها

E a verdade que ao nos aprofundarmos no Fischer, nos aprofundamos em si.
وحقيقة أنّنا مع تعمّقنا في (فيشر) فإنّنا نتعمّق فيكَ أيضاً

Assim como vejo em si, agora aqui comigo.
مثلما أراها فيكَ الآن معي