"فيلما عن" - Traduction Arabe en Portugais

• um filme sobre
• um sobre o

Trata-se de Charlie Chan, não um filme sobre uma socialite!
إنه فيلم شارلي شان وليس فيلما عن إجتماعى

Signor Schultz, sabe que em Itália há um produtor a fazer um filme sobre campos de concentração nazis?
سيد شولتز,في إيطاليا هناك منتج يحضر فيلما عن معسكرات الاعتقال النازية

Logo quando toda a vida andava para trás vejo-me a fazer um filme sobre o Berlusconi com um actor famosíssimo, o Pulici...
كنت اظن ان الامور سيئة و ها أنا أعمل فيلما عن برلوسكوني مع ممثلين مشاهير كماركو بولوتشي

Disse-lhes que era um filme de acção. E chego lá e digo que quero fazer um sobre o Berlusconi?
و الآن علي ان أقول لهم أنني أريد أن أصعمل فيلما عن برلسكوني

Quero mesmo fazer este filme, é impossível que ninguém em Itália tenha feito um sobre o Berlusconi.
أنا أريد أن أعمل هذا الفيلم حقا أن ليس من السخافة أن لا أحد في إيطاليا قد عمل فيلما عن برسكوني أبدا

Mas tinham um filme sobre um papagaio que treinava uma equipa de debate de uma cidade do interior?
لكنهم عرضوا فيلما عن ببغاء قام بتدريب فريق مناظرة داخل المدينة

Mal posso acreditar que o Steven Spielberg, o realizador mais fixe na história do cinema está a fazer um filme sobre a minha vida.
حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي

Vi um filme sobre lares para jovens. Miúdas que são tratadas como lixo.
شاهدت فيلما عن( بيوت الشباب)، يعاملون الفتيات مثل القاذروات

Estão a fazer um filme sobre um anão.
يصورون فيلما عن قزم

Ele fez um sobre o desaparecimento do Jimmy Hoffa.
هو صنع فيلما عن اختفاء جيمى هوفا