"فيلم أو" - Traduction Arabe en Portugais

• um filme ou
• cinema ou

Sentamo-nos na piscina ou vemos um filme ou coisa parecida.
نجلس فى حمام السباحه أو نشاهد فيلم أو أى شئ

Como um filme ou uma peça, este programa tem um guião.
كما في فيلم أو في مسرحية... البرنامج مكتوب في سيناريو...

E Deus me livre se eu quisesse ir ver um filme ou ir a um show ou qualquer coisa.
أعني لا سمح الله لو أردت رؤية فيلم أو الذهاب لعرض ما

Só pensei que talvez quisesses ir ao cinema, ou assim.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Devia sair. Ir ao cinema, ou algo assim.
ينبغي أن تخرجين , إذهبي لمشاهدة فيلم أو شئ من هذا القبيل

Talvez a sua filha tenha um personagem favorito de um filme ou livro?
.. ولعلّ ابنتكِ لديها شخصية مفضلة من فيلم أو كتاب؟

Estávamos a pensar em estar juntos e ver um filme ou assim.
كنا نفكر بالإجتماع لمشاهدة فيلم أو ماشابه

Estava a pensar que talvez pudéssemos ver um filme ou encomendar qualquer coisa para comer.
حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله.

Para jantar, ou ir a um filme ou fazer compras. Qualquer coisa que tire você de casa.
لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت.

Iria matar-te ver um filme ou ler um livro?
هل ستقتلك مُشاهدة فيلم أو قراءة كتاب ؟

Eu pensei que talvez, sabes tu e eu pudéssemos ver um filme ou assim.
انظر، اعتقدت أنه ربما أنا و أنت سنذهب لمشاهدة فيلم أو شيء ما

Podemos pôr um filme ou um jogo.
هل أنت متأكد ؟ بإمكاننا تشغيل فيلم أو مباراة

Talvez possamos ver um filme ou isso.
ربّما يمكننا مشاهدة فيلم أو ما شابه؟

Vamos ver um filme ou assim?
يا هذا، لنُشاهد فيلم أو ما شابه.

Ver um filme ou coisa assim.
لمشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل؟

Vou ver um filme, ou assim. Não sei.
سوف أتفرج على فيلم أو أي شىء ما لا أعرف

- Parece um adereço de um filme ou assim.
يبدو دعامة فيلم أو شيء من هذا.

Podíamos ir ver um filme ou algo.
يمكننا ان نشاهد فيلم أو شيء.

Não sei, talvez queiras ir ao cinema ou assim.
لا أعرف ، ربما ترغبين بالذهاب لمشاهدة فيلم أو شيء كهذا ؟

Aquilo não vai cair para já, se quiseres ir ao cinema ou isso.
رجل الكرة لن يأتي لفترة إن أردت أن تذهب وتلحق فيلم أو ما شابه

Posso levar-te a jantar, ao cinema ou assim?
أيمكنني اصطحابك للعشاء أو مشاهدة فيلم أو اي شيء؟