"فيلم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• um filme sobre
• filme de
• filmes sobre
• um filme da
• filme sobre um

Claro que podem pensar que fazer um filme sobre a felicidade pode não valer a pena.
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬

Vimos um filme sobre os carteiros americanos...
رأيت للتو فيلم عن ساعين البريد الاميريكيون.

De facto, um filme de relação entre empregados tem sido uma parte obrigatória do treino dos nossos empregados em 50 anos.
في الواقع, فيلم عن علاقات الموظفين كان جزء الزامي من برنامجنا التدريبي على مدى 50 سنة

É só o maior filme de gangues de todos os tempos.
إنه أعظم فيلم عن العصابات على مر التاريخ

"Sempre fico assustada quando assisto filmes sobre OVNIs".
دائما ما اخاف عندما اشاهد اي فيلم عن الفضائيين

- Parece um filme da 2a. Guerra Mundial. - Vou dar-lhe o contacto.
هو مثل جيد فيلم عن الحرب العالمية الثانية

Como um filme sobre um super herói sexual se converte num êxito de bilheteira?
كيف فيلم عن الجنس خارقة تصبح تحطيم شباك التذاكر؟

Não é verdade. Fiz um filme sobre a Blitz londrina.
غير حقيقى , غير حقيقى انا عملت فيلم عن لندن بليتز

Porque é que o Lugosi quer fazer um filme sobre troca de sexos?
لما يريد لوغوسي أن يكون في فيلم عن تغيير الجنس؟

Ainda não é tarde para ver um filme sobre um feliz elfozinho.
. أن الوقت لم يتأخر بعد على مشاهدة فيلم عن جنى صغير سعيد

Por que resolveu fazer um filme sobre isso?
أيها المخرج ، لماذا أردت عمل فيلم عن هذه الحادثة ؟

Sabe, estamos filmando um filme de Hollywood na cidade, é um filme de líderes de torcida e ela é uma das líderes de torcida.
حسنا ، نحن نقوم بعمل فيلم هنا في المدينة و هو فيلم عن المشجعات وهي واحدة من المشجعات

isto não é um filme de super heróis, Gruberman.
هذا ليس فيلم عن الابطال الخارقين

Não é um filme de catástrofes. É um filme de asteróides.
إنه ليس صور للكوارث، إنه فيلم عن "الكويكب"

É como fazer um filme de guerra sem a luta.
وكأننا نصنع فيلم عن حرب بدونأيقتال؟

Devem estar a pensar: "O meu namorado disse que era um filme de super-heróis,
‫لعلك تفكرين، "قال حبيبي إنه فيلم عن بطل خارق

Se todos os filmes sobre desportos estiverem certos, vou bater naquela bola e todos gritarão o meu nome.
و ان كان كل فيلم عن الرياضة صحيح فسوف أضرب تلك الكرة و الجميع سيهتف بإسمي بينما أدور على القواعد

E um dia, um parvo qualquer vai fazer um filme da tua vida e vai chamar-lhe "Olá, sou a Jessa e destruo as vidas das pessoas, porque estou entediada."
و يوم ما أي أحمق سوف يقوم بعمل فيلم عن حياتك سوفى يسمى أهلا"أنا جيسا"مدمرة حياة الناس بسبب أني مملة