"فيما اذا كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• se

A razão por que isto é interessante é porque dá-nos uma oportunidade de provar se estes objectos exóticos existem de facto.
و السبب بأهمية ذلك أنه يعطينا فرصة لاثبات فيما اذا كانت هذه الاجسام الشاذة موجودة حقاً

Só encontrando o resto, podemos determinar se foi homicídio.
إذا وجدنا البقية عندها سيكون بإمكاننا تحديد فيما اذا كانت جريمة قتل أم لا

Mas não sei se é minha namorada ou só alguém com quem estou saindo.
لكن لا اعرف فيما اذا كانت هذه صديقتي او هي مجرد فتاة انا اواعدها

Sabe se ela está em casa agora?
حسناً ، هل تعرف فيما اذا كانت في المنزل الأن ؟

- Ela perguntou-me se podia.
لماذا ؟ هي سألتني فيما اذا كانت تستطيع ذلك

Não quis estragar a festa, se ela fosse feia ou assim.
لم أرد أن أخرب الحفلة فيما اذا كانت سيئة ,

E sabe se a queixosa tem estado com outros homens que não o marido?
هل لديك علم فيما اذا كانت المدعيةُ تقابل رجالاً آخرين؟