"فيما بيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Aqui entre nós
• cá entre nós
• uns com os outros

Aqui entre nós, o pouco que tenho está neste cofre, portanto imagine o que sinto quando alguém entra, à força, nos meus aposentos!
ان هذا فيما بيننا ما احتفظ به فى هذا الصندوق. تستطيع ان تعرف ماذا يعنى بالنسبة لى

Aqui entre nós, não entendo bem essa regra.
أعني, فيما بيننا, لاأعرف عن سياسة المكان هنا.

Aqui entre nós, matou aquela família, não matou?
فقط فيما بيننا أنت قتلت تلك العائلة أليس كذلك؟

E cá entre nós, metade daquelas pessoas também não.
أجل , حسناً , فيما بيننا و كذلك نصف هؤلاء الأشخاص ليسوا متدينين

Preciso desse artigo. cá entre nós, tem de ser meu.
أنا احتاج هذه القصة - فقط فيما بيننا انا أريد الحصول عليها -

Sentamo-nos num escritório e gritamos uns com os outros.
نحن نجلس في مكتب واحد .. ونرمي الكلمات فيما بيننا عبر المكتب

Agachando-se sob o chicote e depois brigando uns com os outros!
ترتعدون تحت السوط. وبعد ذلك نتقاتل فيما بيننا.

De facto, até nem deve ser uma má ideia, Aqui entre nós.
في الواقع , فيما بيننا إنها ليست بالفكرة السيئة

Sabes, Aqui entre nós uma coisa terás de admitir.
فيما بيننا فقط عليك أن تعترف بشيء واحد

Aqui entre nós, anda mais interessada nos rapazes.
فيما بيننا اعتقد انها مهتمة اكثر بالفتيان الصغار

Suponhamos, cá entre nós, só em teoria, que tu tens o mapa do Mordechai.
لنقول ، فيما بيننا فقط لأجلِ المناقشة "بأنّك عِنْدَك خريطةُ "مورداشاى

Agora, conta-me a verdade, sim? cá entre nós, que somos família.
- أخبريني الحقيقة فيما بيننا أنت أنثى مثلي

Catrin, cá entre nós, faremos com que chorem nos corredores.
كاترين"، فيما بيننا" سنجعلهم ينتحبون في الممرات

A meu ver, enfatiza a nossa responsabilidade para lidarmos com maior gentileza uns com os outros e para conservarmos e estimarmos o pálido ponto azul, o único lar que alguma vez conhecemos.
بالنسبة لي إنها تُشدد على مسؤولياتنا للتعامل بِلُطفٍ فيما بيننا

Peço desculpas, senhor. Nós falamos assim uns com os outros.
أعتذر يا سيّدي، هكذا يكون الحديث فيما بيننا.

Ao humanizar a tecnologia, temos uma oportunidade perfeita para re-imaginar como nos relacionamos com máquinas e, portanto, como nós, enquanto seres humanos, nos relacionamos uns com os outros.
وبتأنيس التقنية نكون أمام فرصة ذهبية لمراجعتنا لطريقة تواصلنا مع الآلات، وبالتالي، كيف يمكننا، كبشر، بأن نتواصلنا فيما بيننا