"فيما تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• no que fazes
• no que está a fazer
• no que estás a fazer
• sobre o que estás a fazer

És mesmo bom no que fazes, em encontrar coisas?
.. هل أنت جيد فيما تفعله في إيجاد الأشياء المفقودة ؟

Dizem que és bom no que fazes e ainda melhor a guardar segredos.
يقولون أنك جيد فيما تفعله و أبرع في كتمان الأسرار

Já te disse que és óptimo no que fazes?
هل اخبرك ابدا انك رائع فيما تفعله ؟

Pense no que está a fazer.
فكر فيما تفعله يا رجل

Não há nada de nobre no que estás a fazer, Shahin.
" لا يوجد شيء نبيل فيما تفعله يا " شاهين

Precisas de pensar sobre o que estás a fazer.
عليك التفكير فيما تفعله.

És muito bom no que fazes.
أتعرف.. أنت جيد تماماً فيما تفعله.

Dizem que tu és bom no que fazes... Ganhou muito dinheiro e continua vivo.
سمعتُ أنّكَ جيداً فيما تفعله وتجني الكثير من الأموال...

És muito bom no que fazes.
انته فعلا رائع فيما تفعله

Não há nada de profissional no que fazes!
لا مهنيّة فيما تفعله

É por isso que és bom no que fazes.
و لذلك أنت جيد فيما تفعله

É óbvio que és bom no que fazes.
-من الواضح أنك جيد فيما تفعله

Pense no que está a fazer.
فكر فحسب فيما تفعله

Pense bem no que está a fazer.
فكر فيما تفعله

Espera aí, isso é uma estupidez. Pensa só no que estás a fazer.
.بحقك، هذا غباء .فقط فكر فيما تفعله

Estou a pedir-te que penses no que estás a fazer.
انا اسألك ان تُفكر فيما تفعله الان.