"فيما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• no que aconteceu
• o que aconteceu
• do que aconteceu
• que se passou

Costumas pensar no que aconteceu ao Alex?
ماذا بك ؟ ألا تفكر أبدا فيما حدث لأليكس ؟

Não tive um minuto para pensar no que aconteceu, até estar na sala de espera do hospital.
لم تاتيني فرصة كي أفكر فيما حدث إلى أن كنت في المستشفى

Sei o quanto é difícil aceitar, está bem? Mas pensa no que aconteceu.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

Agora, olhando para o que aconteceu penso que, nós não combatemos o inimigo, combatemo-nos a nós próprios, e o inimigo... encontrava-se em nós.
أعتقد الأن .. عندما افكر فيما حدث أننا لم نكن نحارب العدو كنا نحارب أنفسنا

Sei que não podemos apagar o que aconteceu, e eu sei que não fizemos...
أعرف أننا لن نستطيع أن نساعد فيما حدث . . وأعرف أننا لم

Eu não quero voltar a falar do que aconteceu ontem á noite.
لا أريد الخوض فيما حدث البارحة لأنني سأغضب

Diz que vais tu a bordo da nave infectada investigar o que se passou.
إذن فسوف تذهب لهذه السفينة المُصابة وتدخلها وتحقق فيما حدث

Bebé, pensei muito e arduamente, no que aconteceu entre nós...
عزيزتي، لقد فكرت ولفترة كبيرة فيما حدث بيننا

Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu na minha festa.
لايمكنني التوقف عن التفكير فيما حدث في حفلتي

Mas eu não estou interessado no motivo. Estou interessado no que aconteceu após um de vocês se ter tornado num traidor.
أنا مُهتمّ فيما حدث بعدما أصبح أحدكم خائناً.

Não quero falar contigo porque me sinto envergonhada sempre que penso no que aconteceu.
أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث

Mesmo que tenham sido incriminados, têm de reconhecer o vosso envolvimento no que aconteceu.
حتى لو تم توريطك, عليك إدراك ضلوعك فيما حدث.

Pense no que aconteceu antes, naquilo que passamos juntos!
فكر فيما حدث من قبل وما مررنا به سويا

Deixará de pensar no que aconteceu ontem.
تتوقف عن إعادة النظر فيما حدث بالأمس،

Gosto de pensar que o destino teve mão no que aconteceu naquele verão.
أود أن أفكر في أن القدر" "كان له يد فيما حدث ذلك الصيف

Não, estou a dizer que devias ver bem o que aconteceu antes de me começares a culpar.
لا، وددت نصحك أن تتمعّن فيما حدث من قبل قبل أن تبدأ بمعاتبتي ؟

Não estou neste momento em posição para falar sobre o que aconteceu hoje, mas posso arranjar-lhes uma visita dos serviços de ajuda psicológica, caso necessitem.
ليس مخولاً لي مناقشتكم فيما حدث اليوم. ولكن أستطيع الترتيب لزيارة من الخدمات الاجتماعية، في حال طلبت ذلك.

Bem, faça-me um favor e esqueça a minha reputação. Lembre-se do que aconteceu em Kansas City.
وتمعن فيما حدث في مدينة كنساس عام 1981

Queres falar do que aconteceu ontem à noite?
أتريدين أن التحدّث فيما حدث ليلة أمس؟

Sabes, tenho pensado no que se passou e sinto-me pessimamente.
الأمر أني فكّرت ملياً فيما حدث.