"فيمكنه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• pode

Se um homem quiser passar um tempo comigo, pode mostrar-me a sua simpatia.
إن أراد رجلٌ قضاء بعض الوقت معي، فيمكنه أن يريني دليل تقديره لي.

Quando o vírus destruir a máquina, pode matá-la também.
وبالتالي فعندما يستولي الفيروس على الآلة فيمكنه أن يقتلها أيضاً

Esta é uma operação perigosa, então, quem não quiser participar pode desistir sem qualquer medo de represálias.
هذه عملية خطيرةٌ جدًا، فلذا إن كان أي أحدٍ منكم لا يشعر بأنه قادرٌ عليها فيمكنه أن ينسحب دون خوفٍ من الثأر، مفهوم؟

Mas o que quer que seja, pode esperar.
،لا، لكن أيًّا كان موضوعك فيمكنه أن ينتظر

pode ter muito dinheiro... ou pode ter muitos amigos.
فيمكنه أن يحظى بالكثير من المال أو بإمكانه أن يحظى بالكثير من الأصدقاء

Se algum estiver doente, pode ser perigoso.
لو أي منهم مريض فيمكنه أن يكون بمنتهى الخطورة لابد من وضعهم بالحجز الآن

Se estava inconsciente, ele pode inventar qualquer coisa.
إذا كنتِ فاقدة للوعي فيمكنه أن يختلق أي شيء

De certa forma, expande-o, mas também pode encolhê-lo, pode transformar em ícones a nossa ideia ou a nossa noção de certos conceitos ou ideias que são, de facto, muito mais penetrantes do que uma imagem bidimensional pode transmitir.
إنه ينميه بطرق عدة، ولكن يمكنه أن يحده، فيمكنه أن يحول أفكارنا ورأينا عن بعض المفاهيم إلى رموز أو في الواقع، إلى أفكار أكثر انتشارًا مما يمكن أن تنقله هذه الصورة المسطحة.

Essa delimitação que podem ver entre o osso original e o osso novo actua como um ligeiro ponto de fraqueza, de modo que pode vir o cirurgião. fazer a colheita desse osso novo, e o periósteo pode voltar a crescer, de modo que a perna volta a ficar no estado em que estaria se nunca tivesse sido operada.
وخط التماس الذي يمكنك رؤيته ما بين العظم الأصلي والعظم الجديد يعمل كنقطة ضعف طفيفة جداً لذلك فإنه باستطاعة الجراح الآن أن يأتي مباشرة ويأخذ العظم الجديد بعيداً، أما السمحاق فيمكنه أن ينمو مرة أخرى، وبالتالي ستترك الساق في نفس الحالة التي كانت عليها كما لو أنك لم تقم بأية عملية على الإطلاق.

Se ele consegue saquear York ele pode invadir o sul da Inglaterra.
...إذ يمكنه سلب يورك فيمكنه أن يسلب انجلترا الجنوبية

"Se optarem por aceitar, pode ir no fim do mês."
" اذا انت اخترت القبول, فيمكنه أن يأتي في نهاية الشهر."

Se o Connor me quiser matar por desobedecer às ordens, pode meter-se na fila atrás das latas.
وإذا أراد "كونر" إطلاق النار على لمخالفتى للأوامر "فيمكنه أن يدخل فى الخط خلف "تين كانز

O que quer que seja, pode esperar.
اسمع, أيّاً يكن فيمكنه أن ينتظر

Por agora ele pode vir connosco.
أما الآن فيمكنه أن يأتي معنا