"فينشي" - Traduction Arabe en Portugais

• Vinci
• Finchy

- Só tinhas cinco anos e já lias... com sofreguidão, quando algum estúpido te mostrou os esboços do Da Vinci.
نعم، كنت 5 سنوات، وكانت بالفعل قارئا نهما. وأظهر شخص ما، بغباء، وكتاب مع رسومات ليوناردو دا فينشي.

A investigação à Polícia de Vinci será uma ordem confidencial.
التحقيق في أمر قسم شرطة فينشي هي مهمّتك السريّة.

Vinci é um caso de sucesso numa economia em ruínas.
فينشي تعيش قصّة نجاح لعينة بينما هنالك ركود إقتصادي.

Walter, quero ajudar, mas não posso embarcar numa armadilha mortal projectada por Leonardo da Vinci, há 500 anos.
والتر، أريد أن أساعد، ولكن لا أستطيع طيب خاطر متن فخ الموت صممه ليوناردو دا فينشي

Não me disseste que moravas numa casa de répteis, Finchy.
لم تخبرني أنّك تعيش في منزل للزواحف يا (فينشي).

Em 1975, encontrei em Florença um Professor, Carlo Pedretti, o meu antigo Professor de História da Arte, e hoje um especialista em Leonardo da Vinci mundialmente reconhecido.
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Bom dia. Olhemos para o maior ícone de todos, Leonardo da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

Quer dizer "de Vinci", sabias?
انظر , انها تعني من منطقة فينشي , هل كنت تعلم ذلك ؟

Os detetives de Vinci procuram o Caspere como pessoa desaparecida há dois dias.
محقّقوا فينشي يحقّقون في أمر كاسبير بإعتباره شخصًا مفقودًا منذ يومان.

A Procuradoria receia que haja dissimulação pela Polícia de Vinci.
لمكتب المدعي العام مخاوف فيما يتعلّق لقلّة وضوح قسم شرطة فينشي.

A casa dele foi invadida, por isso terá de ir a Vinci.
تمّ إقتحام منزله، لذا ستذهبين إلى فينشي.

O Dixon será o teu assistente no grupo de Vinci.
تحكّم بخروج المعومات. ديكسو تابعك خارج فينشي.

Pode ter dito algo ou feito algum gesto ou tem algum interesse nas fábricas de Vinci?
من قبيل التكلم بوقاحة أو الإيماءة أو ناشرٌ بمصانع فينشي الإستغلاليّة.

Para evitar especulação pública sobre este homicídio tornou-se necessário anunciar que os nossos departamentos estão a fazer uma investigação na cidade incorporada de Vinci, no condado de Los Angeles.
للحدّ من تخمين العامّة لجريمة القتل هذه، أصبح من الضروري الإعلان بأنّ مكاتبنا تقود تحقيقًا جنائيّا في مدينة فينشي

Se tudo correr como espero, para o ano por esta hora podes ser chefe da Polícia de Vinci.
إذا حصل ما أتوقّعه، هذه المرّة في السنة القادمة، ربّما تصبح رئيس قسم شرطة فينشي.

Bem, acontece que esta é a pintura mais importante que temos em Itália, de Leonardo da Vinci, e olhem para as maravilhosas imagens de rostos que ninguém viu durante cinco séculos. Olhem para estes retratos.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Uma imagem requintada e comovente de Leonardo da Vinci da "Dama com Arminho".
صورة ليونارد دا فينشي الرائعة والمفعمة بالحياة "للسيدة التي ترتدي فرو القاقم."

Será este ou não, o rosto de Leonardo da Vinci?
هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟

E não vos deve ter escapado a razão pela qual emparelhei o prisioneiro com os braços abertos com a ode à Humanidade, de Leonardo da Vinci. É que aquele prisioneiro tinha uma doença mental.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.

- Olá, Finchy. - Como vais, pá?
-مرحباً "فينشي"

- Onde está o produto, Finchy?
-أين الأشياء يا (فينشي)؟