"فيها أو" - Traduction Arabe en Portugais

• ou

ou um amante impotente, observando com infinita compaixão, coisas que Deus é incapaz de controlar ou alterar?
أم أنه محب لا حيلة له يشاهد بشفقة مطلقة الأشياء التي لا يستطيع التحكم فيها أو تغييرها؟

Acho que não há nenhuma foto minha sem um grande sorriso, a rir ou a brincar.
أعتقد أنه لا توجد تقريبًا صورة واحدة لي لم أكُن أبتسم فيها أو أضحك بشدة أو أمزح.

Não posso ser violento. ou vamos com calma ou...
لا يمكنك محاربة طريقتي أما السير فيها أو...

É nossa, por isso ficamos nela ou por baixo dela. Vamos.
انها ملكنا, ولهذا سنظل فيها أو ندفن بها.

A guerra é deles eles é que têm de a vencer ou perder.
فهذه حربهم . انهم هم من عليهم الفوز فيها أو الخسارة

Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma namorada.
لا,فقط فى الأوقات التى أكون قلق فيها أو لأثير إعجاب فتاة

Sabes que não conseguimos controlar quanto tempo estaremos fora ou quanto tempo ficaremos cá assim que regressarmos.
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحكم في الفترة التي سنرحل فيها أو المدة التي سنظل فيها هنا عندما نعود مرة أخرى

O barco sai em cada três dias. ou você está nele, ou você não é. Tony?
الصفقة خلال ثلاثة أيام إما أنك فيها أو لا.

Aconselho a minha direcção a investir ou não.
أقدم النصح لمجلس الإدارة في ما يجب لأن يستثمروا فيها أو لا.

Sim. No dia que mordi o isco, ou fui mordido...
أجل , الليلة التي مت فيها أو تعرضت للعض

A minha relação com a Charlotte é minha. Não é para tu a partilhares ou gozares ou lhe chamares Cruella.
علاقتي مع شارلوت تخصني,ولا تخصك وهي ليست لتشاركيني فيها أو للعب أو

São muito exagerados, grandiosos, lamechas ou uma treta.
هناك المبالغ فيها أو السخيفة المليئة بالترهات. أتعرف؟

Mas sempre que saem ou entram, têm de passar o cartão.
لكن يجب عليك أن تستعمل تلك البطاقة الممغنطة في كل مرة تدخل فيها أو تخرج

Tem uma câmara nele ou algo assim?
ماذا, هل لديك كاميرا مراقبة فيها أو شيء من هذا القبيل؟

Porque se tivesses avançado, ou sequer tentado, já estarias fora daqui muito antes do que pensavas.
لأنه إن واصلتي فيها أو حتى حاولتي ستكونين خارج هذا المكان في وقت أسرع مما توقعتي

Cada vez que perder ou empatar, há um que morre.
و في كل مرة تخسر فيها أو تتعادل يموت واحد

- Claro que é. Não precisa que gritem com ela ou de ser tratada como uma criança.
لا يجب أن يتم الصراخ فيها أو معاملتها كطفلة

ou façam proclamações sobre a vida.
الآن، يرجى تجنب الوقوع في البيانات الختامية مبالغ فيها أو الإعلانات شاملة عن الحياة

A única vez que fiquei grávida, ou vou ficar.
المرة الوحيدة التي كنت فيها أو سأكون ابدا حامل وأنا لم اكن..

E não se atreva a interferir ou a questionar a minha alocação de recursos.
و كان الله في عونك إذا تدخلت فيها, أو شككت في مصادري.