"فيها بعضنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos

Esta pode ser muito bem a última vez que nos veremos.
ربما هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى فيها بعضنا البعض

Ele tornou-se mais forte desde a última vez que nos vimos.
لقد أصبح أقوى منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض.

Talvez esta noite, seja a última, que nos veremos.
ربما, هذه الليلة هى الليلة الأخيرة التى سنرى فيها بعضنا الآخر0

Não se esqueceu da última vez que nos vimos, pois não?
أنت مَا نَسيتَ آخر مَرّة رَأينَا فيها بعضنا البعض، أليس كذلك؟

Mas sei que foi positivamente a última vez que nos beijámos. Precisamente.
و لكن المرة الأخيرة كنا إيجابيين أكثر من أى مرة قبلنا فيها بعضنا

A primeira vez que nos beijámos, a primeira vez que saímos...
المرة الأولى التي قبلنا فيها بعضنا المرة الأولى التي ذهبنا بها بموعد

Lembro-me que foi essa a última vez que nos vimos
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Luke, pode ser a última vez que nos vemos, há uma coisa que quero que saibas.
كما تعلم .. لوك .. هذه قد تكون آخر مرة نرى فيها بعضنا

Não pensei que a última vez que nos vimos, fosse a última vez.
ولمعلوماتكِ، لم أعتقد أن المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا ستكون آخر مرة نرى بعضنا فيها

Temos de obter a intensidade da despedida inicial sempre que nos encontrarmos.
كلّ ما علينا فعله هو تكرار حميميّة الوداع الأولى كلّ مرة نرى فيها بعضنا

Tenta, intencionalmente, deprimir-me, cada vez que nos vemos?
أنتَ تحاول عمداً أن تكأبني كل مرّة نري فيها بعضنا.

Sabes quando foi a última vez que nos vimos?
هل تعرفي متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Pensava que tínhamos dito tudo o que precisávamos de dizer da última vez que nos vimos.
خلتُ أننا قلنا كل مانريده في آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Eramos amigos e houve uma noite em que nos beijámos e houve alguma electricidade.
كنا أصدقاء وكان هنالك تلك الليلة التي قبّلنا فيها بعضنا وكان هنالك بعض المشاعر

Se as respostas me satisfizerem... esta será a primeira e última vez que nos veremos.
إذا كانت إجابتكم مرضيّة لي. فلربما ستكونُ هذه أخر مرة نرى فيها بعضنا البعض.

Foi a última vez que nos vimos.
كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأينا فيها بعضنا البعض.

A última vez que nos vimos, fui bruto e precipitado.
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض, كان سلوكي فظ وأكثر تسرع.

Mas muito aconteceu comigo desde que nos vimos.
لكن أعني ، أمور كثيرة حدث لي منذ آخر مرة رأينا فيها بعضنا

Acreditas mesmo, desde que nos conhecemos, que me conseguias forçar a fazer alguma coisa?
،تعتقد حقا مع كل هاته المدة التي نعرف فيها بعضنا البعض أنه يمكنك إرغامي على شيء ؟

Depois despedi-me dela, tendo concordado que seria a última vez que nos veríamos.
‫ثم ودعتها وأنا مدرك انها المرة الأخيرة ‫التي نرى فيها بعضنا