"فيها منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• desde a

Já é a quarta vez que embarco desde a guerra e ainda não cheguei a nenhum destino.
هذه المرة الرابعة التى ابحر فيها منذ الحرب، وأنا لم أحصل على أي مكان حتى الآن.

Já lá deviam viver desde a Segunda Guerra Mundial.
لا أدري، كانا يقيمان فيها منذ الحرب العالمية الثانية

É a primeira vez que actuo ao vivo desde a tournée... e é primeira vez que actuo desde que voltámos a estar juntos.
فهذه هى أول مرة أعزف فيها منذ عودتى من الجولة و هذه هى أول مرة أعزف فيها منذ أن عدنا لبعضنا من جديد

Tenho querido beijá-la desde a primeira vez que a vi.
كنت متشوقًا للحظة التي سأقبلكِ فيها منذ أول لقاء لنا

Era a primeira vez que me ria desde a morte do meu pai e...
أعني أنها كانت المرة الأولى التي أضحك فيها منذ وفاة والدي