"فيها هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• lá
• vez

Na segunda noite que passamos lá, a casa foi bombardeada.
في الليلة الثانية التي كنا فيها هناك تم قصف المنزل بالقنابل

Quando você estiver lá tire o bastão de ferro que você levou e uma vez que você quebre as engrenagens o monstro será destruído.
في المرة التي تصل فيها هناك أخرج العصا الحديدية التي جلبتها معك وعندما تعطل التروس

Não. Eu mal o conheci no tempo que trabalhei lá.
لا، فأنا بالكاد أعرفه بالرغم من الفترة التي عمل فيها هناك

Imaginem. A primeira vez que ele regressa desde a perseguição do Bronco.
تصوروا، بأنها المرة الأولى التي يعود فيها .هناك بعد مطاردة البرونكو

Esta pode ser a última vez que te vejo... e quero dizer uma coisa.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله

Posso te dar comida de graça enquanto trabalhar lá.
يمكنني إعطائك طعام مجاني على طول المدة التي سأعمل فيها هناك.

Da última vez que lá fui, vi um bebé com uma t-shirt que dizia:
آخر مرة كنت فيها هناك رأيت طفلاً يرتدي بذلة كُتب عليها

RM: Quando voltei a mudar-me para São Francisco, em 2008, investiguei a bandeira deles, porque nunca a tinha visto, nos oito anos anteriores em que lá vivi.
رومان: حسنا، عندما عدت إلى سان فرانسسكو في عام 2008 عكفت على دراست علمها. لأني لم أره من قبل خلال السنين الثمانية الماضية التي عشت فيها هناك

Fiz um 75 da última vez que lá estive.
سجلت 75 في آخر مرة لعبت فيها هناك ..

Foi como da primeira vez que vos apanhei lá em cima.
بالضبط مثل أول مرّة ضبطكما فيها هناك

Não sei quanto tempo ficarei lá.
أنا لا أعرف المدة التي سأكون فيها هناك. و...

Há lá muitos sítios onde posso trabalhar.
توجد عدّة أماكن يمكنني العمل فيها هناك.

Todas as noites, até que me esqueci de quantas noites lá estive em baixo!
كل ليلة حتى نسيتُ كم مدّة بقيتُ فيها هناك!

De todas as vezes que lá vou, o Saul chateia-me por causa do Mike.
كلّ مرة أذهب فيها هناك يزعجني (سول) بسألي عن (مايك).

Há uma sala ao lado da cozinha na casa do Jay que está sempre fechada, eu tento abri-la sempre que lá vou.
هناك خزانة في المطبخ بمنزل (جاي) و كانت دائماً مقفلة حاولت فتحها في كل مرة اتواجد فيها هناك

Da próxima vez que lá fores, podes perguntar à Kim?
في المرّة التالية التي تكون فيها هناك هل يمكنكَ أنْ تسأل (كيم)...

Cada vez que és desonesta, há um preço a pagar.
في كل مرة تتمردين فيها هناك ثمن يدفع