"فيهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• onde
• no
• enquanto

por que nunca há um programa onde os animais se levem bem?
كيفَ لا يوجَد هُناكَ برنامِج تَظهرُ فيهِ الحيوانات مُتفِقَة مع بعضِها

Quero te falar do dia em que seu pai morreu.
أُريدُ أن أخبركَ عَن اليوم الذي ماتَ فيهِ والدُك

O senhor estava no beco onde estava a arma.
لقد كنتَ في الزقاق الذي كانَ فيهِ السلاح

O meu pai, também era um crente, mas no que realmente se destacou foi na manutenção da igreja.
والدي لقد كانَ مؤمناً ايضاً ، لكن ما كانَ متفوقاً فيهِ هوَ المحافظة على صيانة الكنيسة

Agora é só esperar. E não atrair atenção enquanto eles limpam isto.
يجب أن ننتظر ذلكَ سيجلب الإنتباه بما فيهِ الكفايا

Mas sempre houve algo que não estava bem com ele do primeiro dia em que o trouxemos para casa do orfanato.
لكن كانَ هناكَ دائماً شيءٌ غيرُ صحيح في ذلكَ الولد منذُ اليوم الأوّل الذي أحضرناهُ فيهِ للبيت منَ الميتَم

Foi aqui que o Andrew e eu nos conhecemos.
لأنه المكان الذي اِلتقيتُ فيهِ أندرو أول مرة.

E mais alguém que pense podia ter acesso ao iate?
حسناً ، اهناكَ اي احدٍ اخر يمكنكَ التفكير فيهِ

Não sei o que vês nele. És tão esperto como ele.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Ao mesmo tempo em que Keebler aceitava subornos, meu cliente foi julgado por ele, mas foi declarado culpado e sentenciado pelo Keebler a cadeia perpétua com possibilidade de liberdade condicional em 20 anos.
حسناً، في نفس الوقت الذي كانَ يتلقى فيهِ كيبلَر الرَشاوى مَثَلَ مُوكلي بينَ يديه الآن، موَكلي وُجِدَ مُذنباً

Quero saber exatamente onde morreu meu pai.
أُريدُ أن أعرفَ المكان الذي ماتَ فيهِ أبي بالضَبط

Não é ali onde vivem os novos?
أليسَ ذاك المكان الذي يعيش فيهِ الناس الجدد، هُناك؟

Talvez encontremos uma casa onde possamos descansar.
ربما يمكننا أن نجد منزلاً هنا حتى نرتاحَ فيهِ

A maioria nem ia alugar um local onde se passou um crime violento.
لاتريد ان تستأجر مكاناً حدثت فيهِ جريمة عنيفة

O que não posso explicar é a sua mão estar a 8km de onde ele devia estar enterrado.
ما لايمكنني شرحه ، هو كيفَ إنتهى الأمر بيده على بعد خمسة اميال من المكان الذي يفترضُ ان يدفنَ فيهِ

Acredito que o som da sua voz pode trazê-la de novo à superficie, onde a minha ciência a pode alcançar.
أظنُّ أن صوتكَ قد يستقطبها إلى سطحٍ يتمكن فيهِ علمي من إدراكها.

Está uma caixa com coisas suas no sótão.
هناك صَندوق فيهِ كل أشيائِكَ فوق في الغرفة العلويةِ.

A algum lugar para ficar fora de visão, enquanto esperamos.
إلي مكان نكون فيهِ بعيدين عن الأنظار ، إلي أن نجد وسيلة لنقلنا