"فيه أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• onde ninguém

Só preciso que vás para um sítio onde ninguém te veja.
أنا فقط أريدك أن تذهب لمكان لا يراك فيه أحد

Preciso de um sítio suficientemente longe onde ninguém nos possa encontrar.
أريد أن أذهب إلى مكان بعيد لا يجدنا فيه أحد

Quando tivermos o suficiente, mudamo-nos para um sítio... onde ninguém saiba que não é suposto termos tanto dinheiro.
إذا اكتفينا نغادر إلى مكان لا يعرفنا فيه أحد ولا يسئلنا عن هذه الأموال

Então vamos para um sítio onde ninguém nos conheça, longe daqui.
إذاًن سنذهب لمكان لايعرفنا فيه أحد مكان بعيد جداً

Não, se realmente quisesse esconder alguma coisa, pô-la-ia num lugar onde ninguém a procurasse.
إذا كان يريد تخبئة أمر، كان ليضعه بمكان لن يبحث فيه أحد

Vamos para algures longe onde ninguém nos conheça.
سنذهب إلى أي مكان بعيدٍ من هنا لا يعرفنا فيه أحد

Para um lugar onde ninguém sabe quem eu sou ou ao que sobrevivi.
إلى مكان لا يعرفني فيه أحد ولا يعرف من ماذا نجوت

Um mundo onde ninguém tem que morrer por causa do sobrenatural.
صورة لعالم لا يموت فيه أحد بسبب الظواهر الخارقة

Um mundo onde ninguém terá que morrer por causa do sobrenatural.
صورة لعالم لا يموت فيه أحد بسبب الظواهر الخارقة

Deixa-me pintar-te uma imagem de um mundo onde ninguém tem que morrer por causa do sobrenatural.
دعيني أرسم لكِ صورة لعالم، لا يجب أن يموت فيه أحد بسبب الظواهر الخارقة

"Eu irei enviá-los pra um sítio onde ninguém voltará a vê-los."
سأرسلهم إلى مكان لا يراهم فيه أحد

Um lugar bem longe, onde ninguém a encontrará.
بعـيدًا في مكان حيث لا يجدها فيه أحد

Vamos para um hotel, um lugar onde ninguém nos conheça.
سنقصد فندقًا... مكان لا يعرف فيه أحد مَن نكون، وحيث لا يطرح فيه أحد أية أسئلة

Fazes isso, e garanto a ti e aos teus companheiros passagem segura para fora das Badlands, para um sítio onde ninguém os vai encontrar.
افعل هذا... وسأضمن لك ومن يرافقك خروج آمن من الأراضي الوعرة إلى مكان لن يجدك فيه أحد.

Para ela descobrir algo novo, onde ninguém quer saber quem ela é.
ستشعر كأنها إكتشفت شيئا جديدا (مكان لن يهتم فيه أحد إلى أنها (سيرينا فان ديرودسون

Eu conheço um lugar onde ninguém está perdido.
أنا أعرف مكان لا يضيع فيه أحد

Eu conheço um lugar onde ninguém chora.
أعرف مكان لا يبكي فيه أحد

Benny, tu tens que te esconder muito bem, onde ninguém saiba quem tu és.
بيني)، ارحل إلى مكان بعيد) للغاية، مكان لا يعرفك فيه أحد

onde ninguém soubesse.
لمكان لا يعرفنا فيه أحد