"فيه الكفايه" - Traduction Arabe en Portugais

• suficiente
• bastante
• chegue
• suficientemente

Qual é o problema? Não sou boa o suficiente para ti?
ما الأمر , الست جيده بما فيه الكفايه من أجلك

Eles não o puniram o suficiente pelo que não fez?
ألم يعاقبوك بما فيه الكفايه لشيء انت لم تفعله

A decomposição em Washington nesta época do ano começava a cheirar mal o suficiente em quatro ou cinco dias para que trabalhadores lá...
الجثه تتحل في العاصمه في هذا الوقت من السنه ربما تبدأ تتعفن بما فيه الكفايه في حوالي أربعة أو خمسة أيام

E depois quando tivermos esmagado bastante esta gente enviar-te-ei, Feyd.
وعندما نسحق هؤلاء بما فيه الكفايه سأرسل لك فيد

Não temos poupanças. Transportar passageiros não vai render que chegue.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Com isso queres dizer que as mulheres não são inteligentes o suficiente para ligar uma aparelhagem sozinhas?
أن تعني بأن هذه المرأه ليست ذكيه بما فيه الكفايه لتقوم بتوصيل الاستريو بنفسها ؟

Se sim, se o vejo durante tempo suficiente, a verdade é que faço algo sobre isso.
ان كانت.. أراها لوقت طويل بما فيه الكفايه, فانا في الواقع أفعل شي حيالها.

Porque não fui militar suficiente para aguentar o Inverno!
لم اكن جنديه بما فيه الكفايه . لأبقى اثناء الشتاء

Pensei que me amasse o suficiente para se suicidar durante a noite.
إعتقدت أنك أحببتني بما فيه الكفايه لتنفجر و تقتل نفسك.

Já pediste desculpa por tempo suficiente. É hora de te perdoares a ti mesmo.
ستظل آسفا بما فيه الكفايه هذا هو الوقت الذى تغفر فيه لنفسك

-Não o suficiente, Toots.
ليس كبيرا بما فيه الكفايه ما هذه النجمه اللعينه

Sou só um velho repórter, mas li o suficiente no meu próprio jornal sobre tomadas hostis de grandes companhias, e você, Sr. Warfield,
انا مجرد ناشر ولكننى لسنوات عديده قرأت بما فيه الكفايه فى صحيفتى حول عمليات الشراء العدائيه لبعض الشركات الكبرى

Já ouvi o suficiente. Deve sair.
لقد سمعت بما فيه الكفايه انا اطلب منك الرحيل من هنا

Se for homem suficiente para isso... pago-lhe um do meu bolso.
لو أنك رجل بما فيه الكفايه لتحفظ الطلب 000 أعدك أن أشترى لك واحدا من مالى الخاص

O suficiente para vos arrearem. Em que posso ser-vos útil?
كبير بما فيه الكفايه لركل مؤخرتك ماذا يمكن ان افعل لك ؟

Ele não está bem o suficiente para ser transferido.
إنه ليس بصحه جيده بما فيه الكفايه ليتم نقله

Não creio que ele seja bravo ou inteligente o suficiente
ولا أعتقد انه شجاع بما فيه الكفايه أو ذكى بما فيه الكفايه

Acha que sou bobo o suficiente para cair neste velho truque?
أتظن أننى ساذج بما فيه الكفايه لأقع فى هذه الخدعه القديمه

Sofreu já o bastante perante a previsão de ser enterrado vivo.
إنه بالتأكيد عانى بما فيه الكفايه من إحتمالية إنهاء حياته

Já deve estar bastante nervoso, sabendo o que o espera.
لابد أنه متلهف بما فيه الكفايه لمعرفه ماذا يحدث

Já passei vergonha que chegue.
لاتبدأي بالرقص مره أخرى أشعر بالعار بما فيه الكفايه

Um homem estúpido a ponto de te usar como descanso dos pés não seria suficientemente sábio para governar o Egipto.
إذا كان هناك رجل غبى بما فيه الكفايه يستخدمك كمسند لقدميه فلن يكون جديرا أبدا أن يحكم مصر