"فيه على" - Traduction Arabe en Portugais

• em
• nele
• noivos na

baseado em dados de modelos climáticos e camadas glaciais.
يعتمدون فيه على نماذج من الصفائح الجليدية والمناخية.

Tive a sorte de crescer numa altura em que não era difícil que o filho de um agricultor conseguisse entrar numa universidade pública.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Isto é uma linha em que recuperam os fios e entrelaçam os fios antes de irem para as fábricas de têxteis
هذا هو الخط الذي يحصلون فيه على الخيوط و يقومون بجدل الخيوط مع بعضها لتجهيزها قبل الدخول إلى المصنع

Facilitaria tanto as coisas. Não pensaria nele o tempo todo.
سيسهل ذلك الأمر على ولن أضطر إلى التفكير فيه على الدوام.

Eu penso nele como "nosso" tipo maluco. Significa trabalho de equipe, certo?
أنا أفكر فيه على أنه رجلنا الصغير المجنون أنا لاعب في الفريق ، أتعرف ذلك؟

Sim, porque de momento estão noivos na pesquisa de paranormais que trará resultados catastróficos.
أجل، لأنهم حاليًا يعملون فيه على بحث عن الخوارق والذي سيؤدي لنتائج كارثية

Estão em todos os sítios onde queremos ir ao longo daquela rota.
إنهم فى كل مكان نحتاج أن نكون فيه على طوال الطريق

No mesmo lugar em que tem estado, nos últimos dez anos.
نفس المكان الذي كانت فيه على مدى السنوات العشر الماضية

Esta é das situações em que os resultados interessam mais, e o meu melhor não foi bom o suficiente.
هذا النوع من المسائل عليك أن تحصل فيه على نتائج و أفضل ما عندي لم يكن كافيا

E a nossa bolha de filtros é o nosso universo de informações pessoal e único. em que vivemos online.
وفقاعتك المرشحة هي عالم المعلومات الفريد الخاص بك الذي تعيش فيه على الانترنت.

Mas aposto que há algo em que não pensaram, algo tão familiar que provavelmente nem pensam nisso muitas vezes.
شيء أقرب إليك من منزلك وربما لا تفكر فيه على الاغلب معظم حياتك رغم ان كل المشاعر والاحساسيس

Estava a tomar banho num quarto de hotel em Sydney quando ela faleceu a 1000 km de distância em Melbourne.
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.

E esta é a percentagem do seu tempo de visualização em que eles estão concentrados nos olhos das pessoas. E este é o seu gráfico de crescimento.
وهذه نسبة الوقت الذي يركزون فيه على عيون الناس, وهذا هو جدول نموهم.

E penso que o dia em que vamos conseguir reparar o cérebro danificado está mais perto do que pensamos.
وأعتقد أن اليوم الذي سنكون قادرين فيه على معالجة تلف الدماغ هو أقرب مما نعتقد.

Porque é que abdicariam disso só para concordarem com alguém em algo que eles nem sequer desejam concordar?
لماذا عليهم التخلي عن كل ذلك للاتفاق معك على شيء هم لا يريدون تحديدًا الاتفاق معك فيه على أية حال؟

Queria saber se você pensa nele.
انا كنت اتسائل هل انت تفكر فيه على الإطلاق ؟

Podes pensar nele como um sedativo, mas ao contrario.
تستطيع أن تفكر فيه على أنه مسكن للألم، فقط العكس.