"فيه كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem tudo
• onde tudo
• nele todas
• em que
• nele todos

Tem tudo. Tem um bar completo, todo o tipo de música que queira.
فيه كل شيء فيه بار وجميع الأغاني التي تحبها

Bem, este lugar Tem tudo, menos o que me importa, TV.
المكان فيه كل شيء الا الشيء الوحيد الذي اهتم لأمره، تلفاز

Bem, aqui estamos nós, no lugar onde tudo começou.
حسناً, ها نحن ذا عدنا للمكان الذي بدأ فيه كل شيء

onde tudo começou e tudo terminarão.
المكان الذى بدا فيه كل شىء وكل سوف تكون نهايته

Estão nele todas as músicas que o assassino nos deixou, por ordem.
توجد فيه كل الأغاني التي على الشريط الذي تركه القاتل وبالتسلسل مستحيل ان تكون هذه صدفة

Escrevia nele todas as noites a seguir ao jantar.
كتب فيه كل ليلة بعد العشاء

Neste dia em que perdeu tudo, ela parece arrastar-se num instinto profundamente enraizado e transforma-se a si própria novamente numa caçadora solitária.
هذا اليوم الذي خسرت فيه كل شيء, تبدو وكأنها تحبس غريزتها في أعماقها وتجعل من نفسها مرة أخرى صيادة وحيدة.

"Mas por outro lado, ele é também um político e um sectário, e acredito que tem nele todos os atributos de um ditador."
لكنه من ناحيه اخرى سياسى ومتعصب واعتقد ان فيه كل صفات الديكتاتور

Este filme Tem tudo, não é? Tem Malkovich para a actuação. Tem Nick Cage para a acção.
فيه كل شيء، مالكوفيتش للتمثيل نيكي كيج للآكشن، ستيف بوتشمي للكوميديا

Tem tudo o que posso desejar. lncluindo o Joey! Olhem!
فيه كل شيء اريده يتضمن جوي انظروا

Tenho de o admitir, Timon, este lugar Tem tudo.
كل ده بفضلك يا تيمون المكان فيه كل حاجه

Tem tudo o que eles estão a filmar hoje.
فيه كل الصفحات عمّا سيصورونه اليوم

Tem tudo menos as cercas brancas.
فيه كل شيء ما عدا السياج الأبيض.

Tu sabes como é, existe aquele dia onde tudo da para o torto.
هل تعلمين هذا اليوم الذى يحدث فيه كل شىء بشكل خاطىء؟

Lembrei-me que podíamos voltar ao ponto de partida, onde tudo começou.
اعتقدت انه بإمكاننا أن نعود إلى البداية كما تعلمى؟ فى المكان الذي بدأ فيه كل شيء

Não vivo num mundo mágico onde tudo corre bem, sim?
أنا لا أعيش في هذا العالم الخيالي التي تحل فيه كل الأمور

Imaginem um mundo em que todas as escolhas que enfrentamos são escolhas fáceis, ou seja, há sempre uma alternativa melhor.
تخيل عالمًا فيه كل خيار تواجهه هو خيار سهل، بمعنى أنه دائما هناك بديل أفضل.

Este é o livro em que Christiaan Huygens catalogou todos os erros das pessoas ao tentar perceber o que se passava com Saturno.
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي بَوَب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.

Penso nele, todos os dias.
أفكر فيه كل يوم

Penso nele todos os dias, Barry.
أفكر فيه كل يوم يا (باري)