"فيوجد" - Traduction Arabe en Portugais

• há

Caso não tenhas reparado, há uma guerra a decorrer.
في حالة أنّك لا تلاحظ، فيوجد حرب مستعرة.

CA: Seja qual for a vossa resposta, há milhões de pessoas que reagiriam de forma muito diferente.
مهما كانت إجابتك، فيوجد الملايين حول العالم ممن يخالفونك الرأي.

Nada disto é exatamente um segredo, porque há placas enormes como esta, por toda a parte.
وليس شيء من هذا بمثابة سر، فيوجد مثل تلك اللافتات الكبيرة بكل مكان.

O que mais se sabe sobre ele é a sua relação com Hattie. há algumas histórias sobre Emmet antes disso... mas não sei se são verdadeiras.
علاقته مع هاتي كانت جل مانعرفه عنه تقريبا فيوجد فقط القليل من قصص إيميت راي قبل ذلك

O endereço que me deu não está certo. há uma escola aqui.
العنوان هذا ليس جيداً فيوجد مدرسة بالمكان

Quando uma mulher adulta, como a senhora, se abstém da actividade sexual, muitas vezes há questões mais profundas.
عندما تكون امرأة بالغة مثلكِ ممتنعة عن النشاط الجنسي فيوجد على الأغلب أسباب أعمق

- Uma vez que é a tua primeira visita, há alguma papelada.
حسناً. حيثُ إنها زيارتك الأولى، فيوجد بعض أوراق العمل.

há um na Flower e outro na Angelo.
فيوجد واحداً على الزهرة وواحداً على المنطقة الجغرافية.

E independentemente do sítio onde vivemos ou do que fazemos, há sempre pessoas com segredos.
ولا يهم أين نعيش أو ما نفعله، فيوجد دائماً ناس ذوي مخططات عمل.

há debates sobre se estas criaturas, uma vez pervertidas pelos seus donos, podem deixar de ter tendências agressivas.
فيوجد جدالٌ ما بشأن إذا ما كان يُمكن فصل تلك المخلوقات عن ميولها العدوانية بعد انحرافهم مِن قِبَل مُربيهم.

Não fique aqui parado. há um fugitivo a monte, por estas bandas.
استمر بالتنقل فيوجد هاربٌ طليق بالقرب من هذا المكان

Eu sei, mas enquanto estiver a trabalhar com o FBI, há certas coisas que não vos poderei contar.
أعرف، ولكن طالما أعمل مع المباحث الفيدرالية، فيوجد أمور لا يمكنني مشاركتكم فيها.

Mas se olhares para o 2º vaso, há uma esfera no fundo do vaso que está fora do sítio.
ولن إن نظرت الى الزهرية الآخرى فيوجد حبه واحده فى قاع الوعاء خارج مكانها

Se não quiser, há muitos que querem.
إن لم ترغب به فيوجد الكثير من الأماكن سترغب

Ele ainda deve estar bom, mas se quiseres, há leite extra no congelador.
أنا متأكدة بأنه جيد ولكن إن كنت قلق فيوجد حليب إضافي بالثلاجة

Já agora, há um comprador importante que vem aí dentro de uns dias.
فيوجد مشتري مهم قادم خلال بضعة أيام.

Hoje, há 28, e estão a ser projectadas mais algumas.
...أما اليوم فيوجد 28 و المزيد قيد التخطيط

Geralmente, quando há um há sempre mais outro.
...غالباً عندما يكون هناك واحد فيوجد واحد أخر

E já que perguntaste há uma coisa que não sabes sobre mim.
و، حيثُإنكسألتُ... فيوجد شيئاً ما ... أنت لا تعلمه عني.

há cerca de 30 andares entre nós e a entrada...
فيوجد حوالى ثلاثين طابقاَ بيننا والمدخل الأمامي...