"في آخر المطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• eventualmente

Todas as instituições, eventualmente, irão comer-se umas às outras.
ستدمر كل المؤسسات نفسها بنفسها في آخر المطاف

Torna-se transparente com o passar do tempo. Por isso, o que vai acontecer, eventualmente, é que estes rostos vão reaparecer um pouco.
يمكنه أن يصبح شفافاََ مع مرور الزمن، لذا ماذا يمكن أن يحدث في آخر المطاف هل تلك الوجوه سوف تبدأ بالظهور قليلا

eventualmente, vamos fazê-lo, por isso podem ficar a saber agora ou depois.
سنفعله في آخر المطاف ، لذا يمكن أن يحكي الناس عنه عاجلاً أم آجلاً

Sabias que eventualmente voltaria a trabalhar.
كنت تعلم انني سوف أعود للعمل في آخر المطاف

que vamos fazer, eventualmente.
في الفلم الوثائقي الذي سيعمل في آخر المطاف لشركة المزمار

Esta tradição foi adoptada mais tarde pelos Europeus do Norte e eventualmente tornou-se a designada árvore de Natal.
هذا العرف تم اعتناقه لاحقا من قبل سكان أوروبا الشمالية و في آخر المطاف أصبح "ما يعرف الآن ب "شجرة عيد الميلاد

E eventualmente o rio arrastará tudo isso.
-وعليه نقيم الركيزة -وسيجرفه النهر في آخر المطاف

eventualmente, foi transferido para outro hospital. Agora, Yates parece ser um membro produtivo da sociedade.
"نُقل في آخر المطاف إلى مستشفى آخر، والآن يبدو (ييتس) عضو مجتمعٍ منتِجًا"

Bem, eventualmente, espero... levo-o de volta para uma instituição.
على أمل أن أتمكّن في آخر المطاف... -من إعادته إلى المصحّ

Vão-se embora eventualmente, então...
سيذهبون في آخر المطاف ...إذن

Sim, eventualmente.
-نعم، في آخر المطاف