"في آخر مره" - Traduction Arabe en Portugais

• Da última vez

Embora o espírito talvez me impulsione de novo, como Da última vez.
مع ذلك لربما الروح ستحركني ثانيةً كما حدث في آخر مره

Sabe, Letitia, Da última vez que vi o meu pai, antes de ele morrer, ele disse algumas coisas que não percebi.
اتعلمين لتيشا , في آخر مره شاهدت والدي قبل أن يموت اخبرني أشياء لم أكن أفهمها

Da última vez, arrancou o soalho, lembraste?
في آخر مره, لقد مزق ألواح الأرضيه أتذكرين؟

Da última vez que viste esta coisa, ela também transformava as pessoas em assassinos?
حسنًا إذًا, في آخر مره رأيت هذا الشيئ إنه يحول الناس إلى قتله أيضًا؟

Da última vez que te vi, disse que ia sair da prisão.
أخبرتك في آخر مره قابلتك بها بأني سأخرج من السجن

Da última vez que a vi, estava a falar contigo.
لقد كانت تتكلم معكِ في آخر مره رأيتها..

Da última vez, não quiseste beber.
- حسنٌ ؛ في آخر مره كنتِ لا تريدين شراباً-

Da última vez, saiu pela orelha.
في آخر مره خرجت من الأذنين

Da última vez que houve algo desta magnitude, muitas esposas tornaram-se sal.
في آخر مره كان صراع بهذا الحجم ! تحولت إمرأة النبي (لوط) إلى ملح كما ذكر في إنجيلهم المحرف, وهو غير صحيح

Porque sabes, Da última vez...
.. لأنه, أنت تعلم, في آخر مره