"في آخر مرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• Da última vez
• A última vez
• Na última vez
• A ultima vez

Da última vez que vi, isto era o vestiário dos homens.
في آخر مرّة تفقّدت بها الأمر كانت في غرفة الخزائن

Eu estava morto Da última vez que tiveste esta alternativa.
كنتُ ميّتًا في آخر مرّة عُرض عليك هذا الاختيار.

Ele não pareceu perturbado Da última vez que o viu? Não.
لم يبدو متضايقًا من شيء ما في آخر مرّة قابلته؟

Foi A última vez que o tio Alistair foi ao dentista.
في آخر مرّة ذهب بها عمي "أليستر" إلى طبيب الأسنان

A última vez que falei com ele, parecia zangado.
كان يبدو غاضباً في آخر مرّة تحدثت معه

Na última vez que te vi num hospital, você tinha quebrado o braço na Liga Júnior.
في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال

Lembro-me do que aconteceu Da última vez que estivemos sós.
لا أعتقد هذا ، فأنا أتذكّر ما حدث في آخر مرّة كنا فيها لوحدنا

Da última vez, oito telefones. Quase $900.
في آخر مرّة إبتاع 8 هواتف بـ 900 دولار تقريبا

Da última vez, o hipócrita traiu-me.
ذاك الرجل صاحب الوجهيين خذلني في آخر مرّة

Da última vez que alguém tentou remover um destes, explodiu no seu rosto.
في آخر مرّة حاول أحدهم نزع واحدة من هذه، إنفجرت في وجهه

Da última vez deu-me uma tareia, e eu deixei passar em branco... mas quando estou de férias não perdoo.
أتعلم أمراً, لقد سببت لي المشاكل في آخر مرّة رأيتك وكنت متسامح مع الوضع

Observei-te com atenção Da última vez que aqui estiveste. Costumavas acobardar-te e chorar.
راقبتُكِ بعناية في آخر مرّة كنتِ فيها هنا، كنتِ تنكمشين وتبكين

Da última vez que alguém entrou aqui ela quase me matou, o que, francamente, seria melhor do que ver outro destes DVDs.
كادت تقتلني في آخر مرّة دخل فيها أحدهم إلى هنا وذلك أفضل، بصراحةٍ، من مشاهدة قرص رقميّ آخر

Da última vez que verifiquei, era a minha vida e não o teu brinquedo pessoal.
أجل، حسناً، في آخر مرّة تحققت، كانت حياتي، وليس ساحة ألعابكِ الشخصيّة

- Da última vez que verifiquei, tinha o direito de ter armas.
في آخر مرّة تحققتُ من الأمر، كان لا يزال لديّ الحق في حمل السلاح.

A última vez que fui a um concerto, não correu lá muito bem.
في آخر مرّة ذهبنا إلى حفلة لم يكن الحال جيّد جدا

A última vez que o vi, disse-me que gostaria que ficasse com ela.
قال في آخر مرّة قابلتُه فيها إنّه أرادكَ أن تحصل عليه

A última vez que tentei encontrar provas, fiquei preso num buraco.
في آخر مرّة حاولتُ إيجاد دليل، علقتُ في مجرى.

A última vez que falou com ela, - ela pareceu chateada ou deprimida? - Eu...
في آخر مرّة تحدثتي معها، هل بدا عليها الإكتئاب أو الإضطراب؟

A última vez que nos encontrámos, tentaste matar-me.
في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي.

Na última vez que o vi, fumava maconha e via pornografia no laptop.
حسناً ، في آخر مرّة رأيته ، كان يدخّن الحشيش ويبحث عن أفلاماً إباحيّة على جهازي المحمول

A ultima vez que lá fomos estava cheia de caixas.
نعم، في آخر مرّة نزلنا هناك، -كان مليئاً بالصناديق المتعفّنة .